Ils répondirent : Que le roi raconte le rêve à ses serviteurs. Mais cela, le roi ne pouvait pas le faire ; et pourtant, à moins qu'il ne puisse le faire, ils ne pourraient pas faire un pas vers la satisfaction de ses désirs. Le roi dit, je sais avec certitude que vous gagneriez du temps« Vous voulez seulement prolonger le temps, soit que le rêve revienne, soit que mon malaise se dissipe, et que, occupé à d'autres affaires, je ne pense plus au rêve. Mais j'aurai de vous tout de suite une réponse positive, et une explication précise. Quelque tyrannique que cela puisse paraître chez le roi, il faut permettre à son raisonnement d'être très juste et juste : car si les astrologues pouvaient obtenir de leurs dieux la connaissance des événements futurs par l'explication d'un rêve, certainement les mêmes dieux auraient pu faire connaître pour eux ce qu'était le rêve. L'expression originale signifie, acheter ou racheter du temps, et peut être correctement appliqué aux hommes utilisant leurs plus grands efforts pour se libérer d'un danger ou d'une difficulté imminente, gagnant du temps étant d'un avantage considérable à cette fin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité