Ta nudité sera découverte, soit faute de vêtements pour la couvrir, soit plutôt par tes ennemis par mépris et mépris. Je me vengerai de toi, pour tes nombreuses et grandes injures faites à mon peuple. Je ne te rencontrerai pas comme un homme, mais comme un Dieu tout-puissant, auquel tu ne peux résister à la puissance. Je ne te traiterai pas avec modération et douceur, comme le font ces hommes qui n'ont pas tout à fait reculé l'humanité, mais comme un lion, pour te déchirer : voir Osée 5:14 ; et Osée 13:7 .

Tu ressentiras les effets les plus terribles de ma colère, et je ne montrerai aucune humanité ni pitié envers toi. L'expression originale, לא אפגע אדם, est particulière, et est littéralement, je ne rencontrerai pas un homme , ce qui peut être une phrase inversée, un homme ne me rencontrera pas , c'est-à-dire qu'aucun homme n'empêchera ou n'entravera les effets de ma colère. L'évêque Lowth le dit: "Je ne laisserai pas non plus un homme intercéder auprès de moi."

Continue après la publicité
Continue après la publicité