Ézéchiel 30:6-9

Eux aussi qui soutiennent l'Egypte tomberont Par ceci semble vouloir dire les gouverneurs des différentes provinces, ceux qui sont appelés le séjour des tribus de celle-ci, Ésaïe 19:13 ; c'est-à-dire des divers Nomi ou districts d'Egypte. De la tour de Syène tomberont-ils Cela devrait plutôt être rendu, de Migdol à Syène. Voir note sur Ézéchiel 29:10 . Quand j'aurai mis le feu en Egypte Quand j'aurai allumé la flamme de la guerre en Egypte. Les jugements de Dieu sont souvent comparés au feu : voyez la marge. Et quand tous ses aides seront détruits Tous ses alliés et auxiliaires. En ce jour-là les messagers, &c. Houbigant traduit ce verset, En ce jour-là sortiront de moi des messagers rapides, qui terrifieront l'Éthiopien sûr ; et il aura de grandes craintes concernant le jour de l'Egypte, parce qu'il sera proche.Il observe que, comme on dit que les messagers sont « envoyés à Cusch, ou en Éthiopie, si l'on veut dire des Arabes, ils ne devaient pas partir par bateaux : si les Éthiopiens, proprement dits, au sud de l'Égypte, c'était il ne convient pas que des messagers leur soient envoyés dans des navires, car la navigation était à contre-courant et ne pouvait pas être aussi rapide qu'elle le devrait lors d'une calamité imminente. L'évêque Newcome, cependant, adopte notre traduction de la première clause, en observant qu'envoyer des messagers sur le Nil dans des navires était, sinon si rapide, mais un moyen plus sûr de communiquer des renseignements en une période d'agitation générale, que de les envoyer par voie terrestre. Les Égyptiens et les Éthiopiens étant confédérés, la mauvaise nouvelle de la conquête de l'Égypte ne pouvait qu'affecter grandement les Éthiopiens.