Assur est là avec toute sa compagnie Les Assyriens, roi et peuple, dont la destruction est représentée dans le chapitre précédent : bien que célèbre, guerrier et victorieux, ce puissant monarque tomba. Ses tombes sont autour de lui Les tombes de ses soldats tués à la guerre. Cette expression, et celle dans le vers suivant, sa compagnie est autour de sa tombe , ne semblent signifier rien de plus qu'une destruction universelle du haut et du bas, et que la mort les avait tous rendus égaux. Les genres masculin et féminin sont utilisés de manière désinvolte dans les versets suivants.

Le masculin se référant au prince, dont les sujets étaient le défunt ; le féminin à la nation ou au pays auquel ils appartenaient. Dont les tombes sont placées dans les côtés de la fosse Ici est supposé une voûte spacieuse, au milieu de laquelle repose le roi d'Assur, et autour de la voûte, dans des réceptacles taillés sur ses côtés, ses célèbres capitaines et commandants. Et sa compagnie est autour de sa tombe Comme des tombes mineures placées autour du monument d'une personne de grande qualité. Tous tués, ce qui causa la terreur , etc.

Qui étaient une terreur alors qu'ils étaient vivants pour leurs voisins.

Continue après la publicité
Continue après la publicité