Jérémie 13:23

L' Ethiopien peut - il changer de peau , etc . Le mot Cushi , ici rendu éthiopien , signifie souvent arabe , dans les Écritures ; L'Éthiopie étant, par les écrivains anciens, distinguée en Éthiopie orientale (la même chose avec l'Arabie) et occidentale . Mais ici un habitant de ce dernier, c'est-à-dire de l'Éthiopie proprement dite, semble évidemment être visé, le peuple de ce pays, qui se trouve au sud de l'Égypte, étant beaucoup plus remarquable que les Arabes par leur couleur noire. Il semble à peine nécessaire d'observer au lecteur que Jérémie n'entend pas exprimer ici l'impossibilité absolue d'un changement s'opérant dans les principes et les pratiques des ignorants et des méchants.

« Le supposer, ce serait contredire toute la teneur de ses écrits, et rendre insignifiantes et absurdes toutes ses invitations au repentir. Bien plus, il ressort du dernier verset de ce chapitre qu'il n'a pas supposé que la réforme même de ce peuple était une impossibilité absolue. Nous devons donc comprendre cela comme une expression proverbiale, qui, comme beaucoup d'autres dans l'Écriture, ne doit pas être prise dans la rigueur de la lettre ; le prophète ne voulant exprimer que l'extrême difficulté d'un changement moral chez les pécheurs habituels, et particulièrement chez ces pécheurs présomptueux et obstinés d'Israël auxquels son discours s'adresse. Dodd.