Voici, un tourbillon du Seigneur est sorti avec fureur Un jugement sévère de Dieu, qui ressemblera à un tourbillon pour la destruction soudaine et totale qu'il apportera. Le même mot, , est ailleurs traduit par une tempête. On l'appelle un tourbillon du Seigneur , à la fois pour en indiquer la grandeur et pour signifier qu'il doit venir de Dieu et être de son envoi. Il tombera gravement sur la tête des méchants. Quoi que ces professeurs flatteurs puissent affirmer le contraire. Blaney traduit le verset, Voici, le tourbillon de Jéhovah ! il sort chaud, même un tourbillon de décantation ; (il traduit donc מתחולל, que nous rendons, grave, )sur la tête des méchants il s'établira. Et il observe : « Le vent chaud et brûlant, soufflant du sud, (voir note sur Jérémie 4:11 ,) est évidemment ici fait allusion, qui souffle, non pas avec un souffle passager, mais exerce une force continue sur le tête du malheureux voyageur jusqu'à ce qu'il l'ait effectivement détruit : « un emblème de la colère dévorante et insupportable de Dieu.

La colère du Seigneur ne reviendra pas. Le prophète parle du jugement comme d'un messager, qui ne devrait pas revenir avant d'avoir fait sa mission, et exécuté ce que Dieu avait décidé qu'il devrait effectuer. Dans les derniers jours , vous considérerez , etc . Bien que vous ne le croyiez pas maintenant, mais que vous vous flattiez de vains espoirs, plus tard, quand il sera trop tard, vous le considérerez parfaitement, c'est-à-dire que lorsque ce jugement vous aura atteint, vous croirez et comprendrez pleinement que Dieu l'a en effet apporté sur vous, pour le châtiment de vos péchés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité