_La parole que le Seigneur_ a prononcée _contre Babylone_ Cette prophétie a été délivrée et envoyée à Babylone la quatrième année du règne de Sédécias, comme il ressort de Jérémie 51:59 . _Déclarez-vous parmi les nations_ La chute de Babylone était un événement dans lequel de nombreuses nations étai... [ Continuer la lecture ]
_En ces jours_ où Dieu commencera à exécuter le jugement sur Babylone; _les enfants d' Israël viendront_ , etc . Ce passage est principalement destiné au retour des Juifs de leur captivité, lors de la destruction de la monarchie babylonienne. Beaucoup des dix tribus, appelées ici _les enfants d'Isra... [ Continuer la lecture ]
_Mon peuple est une brebis perdue_ Tous les hommes sont comparés à des brebis égarées, Ésaïe 53:6 . Ici, ce caractère est appliqué aux Juifs, que Dieu appelle son peuple, à cause de l'ancienne alliance conclue avec leurs pères. On dit qu'ils ont été _perdus_ , soit à cause de leur captivité, étant c... [ Continuer la lecture ]
_Retirez du milieu de Babylone_ toute exhortation souvent utilisée par les prophètes à ce sujet : voir en marge. Certains savants supposent que cette exhortation se rapporte au siège de Babylone mené par Darius Hystaspes dans les cinquième et sixième années de son règne. Auparavant, Dieu avait avert... [ Continuer la lecture ]
_Car voici, je me lèverai contre Babylone_ , etc. Voir Jérémie 50:41 , et Jérémie 51:27 . _De là_ , ou, comme משׁם, peut être rendu, _immédiatement, elle sera prise. Leurs flèches_ , &c. Les Mèdes et les Perses étaient célèbres pour l'utilisation de l'arc. _Et la Chaldée sera un butin_ à tous ses de... [ Continuer la lecture ]
_Votre mère sera profondément confondue_ À savoir, Babylone la métropole, ou la ville-mère de l'empire. Ou, votre pays aura honte de vous, ses enfants, qui ne pouvez pas la défendre. _Voici, la dernière des nations_ , &c. La traduction de cette clause de la Vulgate semble bien préférable à la nôtre,... [ Continuer la lecture ]
_Israël est une brebis dispersée_ Voir note sur Jérémie 50:6 . _Les lions l'ont chassé_ Comme un lion venant d'un troupeau de brebis les écarte les uns des autres; ainsi ces envahisseurs étrangers, ennemis cruels comme des lions, ont servi mon peuple. _Premièrement, le roi d'Assyrie l'a dévoré, à_... [ Continuer la lecture ]
_Voici, je vais punir le roi de Babylone, et son pays,_ Dieu peut punir avec justice ceux qui font les choses qu'il leur a commandé de faire, s'ils ne les font pas de la manière qu'il a prescrite, ou, si ce qu'ils font non pas en obéissance à son commandement, mais pour la satisfaction de leurs prop... [ Continuer la lecture ]
_Je ramènerai Israël dans sa demeure,_ je prendrai soin d'Israël comme un berger fait de son troupeau, et je les ramènerai à leurs anciennes demeures, et à leur ancienne paix et abondance. Par Israël, on entend ici les deux tribus de Juda et de Benjamin, les Lévites et quelques Israélites qui se son... [ Continuer la lecture ]
_Montez contre le pays de Merathaim, et contre Pekod_ Bien que ces deux mots מרתים, _Merathaim_ , et , _Pekod_ , soient considérés par nos traducteurs comme des noms propres ; et ce dernier est ainsi compris par le paraphrase chaldéen : pourtant toutes les autres versions anciennes s'accordent à rep... [ Continuer la lecture ]
_Un bruit de bataille retentit dans le pays_ C'est-à-dire dans le pays de Chaldée. _Comment le marteau de la terre entière est-il brisé ! _Cet empire oppresseur qui frappait les nations d'un coup continuel, comme il est dit Ésaïe 14:6 , et les soumettait à lui. _je t'ai tendu un piège; et tu es auss... [ Continuer la lecture ]
_Le Seigneur a ouvert son armurerie_ , &c. Dieu a suscité des ennemis pour soumettre les Chaldéens, à savoir Cyrus et ses confédérés, et leur a fourni tous les moyens nécessaires pour une telle entreprise. _Venez contre elle de l'extrême frontière_ Des régions éloignées, à savoir, de la mer Caspienn... [ Continuer la lecture ]
_Israël et Juda ont été opprimés ensemble_ Pas _ensemble en ce_ qui concerne les temps, car il y avait une distance de cent cinquante ans entre le moment où Israël et Juda ont été emmenés captifs; ni par le même ennemi ; Israël emporté par les Assyriens, Juda par les Chaldéens. _Ensemble_ ici ne sig... [ Continuer la lecture ]
_Une épée est sur les Chaldéens_ C'est-à-dire qu'une épée viendra sur eux. _Sur Babylone et ses princes_ qui furent tués avec leur roi, Belschatsar, lors d'un festin, Jérémie 51:39 ; Daniel 5:2 . _Et sur ses sages,_ les Chaldéens étaient célèbres pour leur habileté en astrologie et autres arts divin... [ Continuer la lecture ]
_Une sécheresse est sur toutes ses eaux_ Nos traducteurs, à l'exemple de la Vulgate et d'autres, ont rendu ici , _une sécheresse_ , alors qu'ils l'ont traduit _une épée_ dans les vers précédents, comme supposant, semble-t-il, qu'une _épée_ a rien à voir avec les _eaux. _Mais ils auraient très bien p... [ Continuer la lecture ]
_Voici, un peuple viendra du nord, à_ savoir les Mèdes ; _et une grande nation_ C'est-à-dire, qui sont une grande nation; car ce n'est qu'une explication de la phrase précédente. _Et de nombreux rois_ À savoir, les rois des Perses, des Arméniens, des Hyrcaniens, des Cadusiens et d'autres qui ont com... [ Continuer la lecture ]