Job 38:24

Par quel chemin la lumière est-elle séparée ou dispersée , ou distribuée , à savoir, dans l'air, ou sur la face de la terre. Celui-ci est diversement distribué dans le monde, brillant en un lieu et en un temps, quand il ne brille pas dans un autre, ou pendant plus longtemps, ou avec plus d'éclat et de puissance qu'il n'en brille dans un autre ; tous qui sont les effets de la sagesse et de la puissance infinies de Dieu, et qui étaient hors de portée de Job à comprendre. Qui disperse le vent d'est Quelle lumière disperse ou élève le vent d'est et le fait souffler çà et là sur la terre ? Car comme le soleil est appelé par les poètes, le père des vents, parce qu'il raréfie l'atmosphère par sa chaleur, ou la condense en la retirant et en la chargeant de vapeurs, et en détruit ainsi l'équilibre qui produit les vents ; ainsi, en particulier, on observe souvent que le vent d'est se lève avec le soleil.

Mais comme il n'y a pas d'hébreu pour lequel , les mots יפצ קדים, japhetz kadim , seraient peut-être mieux traduits, Par quel chemin le vent d'est se disperse-t-il ? poursuivre l'interrogatoire et en faire une question distincte. C'est-à-dire d'où viennent les vents et où vont-ils ? Et comment se fait-il qu'ils soufflent de tant de manières, et avec des effets si divers et contraires ?