Alors Job répondit à Job, dont la confusion l'avait rendu silencieux, répondit enfin avec une grande humilité, et dit: Voici, je suis vil, je suis une créature méchante, pécheresse et misérable, et pas digne de parler à ta majesté; je ne sais pas non plus quoi répondre. Je mettrai la main sur ma bouche, je vais, à l'avenir, contrôler et supprimer toutes les pensées passionnées qui peuvent surgir dans mon esprit, et, en gardant ma bouche, pour ainsi dire, avec une bride, les empêchera d'éclater dans discours intempestifs. Je me soumettrai humblement et volontiers à toi. Une fois j'ai parlé, mais je ne répondrai pas ou ne parlerai plus.

Je confesse ma faute et ma folie, et je ne me disputerai plus avec toi. Oui, deux fois C'est-à-dire souvent, ou encore et encore, le nombre défini étant utilisé indéfiniment. Je n'irai pas plus loin dans des expressions si hardies et présomptueuses, et des accusations de ta providence envers moi. Vaines donc sont les excuses que certains interprètes font pour Job, comme s'il était irréprochable dans ses discours précédents, quand à la fois Dieu l'accuse de blâme là-dedans, et Job lui-même confesse qu'il était blâmable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité