Ses racines sont enroulées autour du tas que Heath rend cela, Il enroule ses racines autour d'une source ; il se tord autour d'un tas de pierres : et il approuve une légère altération du texte faite par Houbigant ; qui, un peu plus élégamment, lit, Il a ses racines engagées , ou, fixées, dans une colline ; il adhère au milieu des pierres. Cette circonstance est ajoutée pour signifier la fermeté et la force de l'arbre; qu'elle n'était pas fixée dans un sol meuble et sablonneux, qu'un vent violent pouvait renverser, mais dans un sol solide, à l'intérieur duquel se trouvaient beaucoup de pierres, que ses racines nombreuses et étendues embrassaient, se repliant et s'entrelaçant autour d'elles. Il voit la place des pierresL'arbre y parvient, profite de cette place pour se fortifier. Par cela, l'écrivain semble exprimer la fermeté apparente et la dépendance mondaine de l'hypocrite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité