Comme neige en été , &c. Hors saison et inconvenant ; donc l'honneur n'est pas convenable pour un imbécileCar il ne le mérite ni ne sait s'en servir, et sa folie s'en trouve à la fois augmentée et manifestée. L'évêque Patrick considère cela comme un avertissement tacite aux rois (à l'usage desquels principalement, pense-t-il, cette dernière partie du livre des Proverbes a été recueillie) d'être très prudents en ne disposant d'avantages qu'à des personnes dignes ; les méchants sont aggravés par eux, et font généralement autant de mal aux autres, par l'abus de leur pouvoir, que la neige ou la grêle font aux fruits de la terre, quand ils sont mûrs et prêts à être cueillis. «Ainsi, dit-il, nous pouvons faire cet aphorisme des paroles de Salomon, que 'le mélange de l'été et de l'hiver ne causerait pas un plus grand désordre dans le monde naturel, que la disposition de l'honneur aux méchants mépris du bien) fait dans le monde moral.

Continue après la publicité
Continue après la publicité