Si un homme sage se dispute avec un homme insensé Discutant de quelque chose avec lui, ou s'efforçant de le convaincre d'une erreur ; s'il Le sage, rage ( est en colère ) ou rit C'est-à-dire s'il le traite durement et sévèrement: le réprimandant pour sa folie, ou doucement et agréablement, lui souriant; il n'y a pas de reposPas de fin ni de fruit du débat ; le fou ne sera ni satisfait ni convaincu. Ainsi Mgr Patrick : « Qu'un homme ne soit jamais aussi sage, il ne lui sert à rien de disputer, ou d'entrer en lutte avec un sot obstiné ; car de quelque manière qu'il le traite, que ce soit brutalement ou doucement, avec colère ou agréablement, il n'y aura pas de fin à la controverse ; mais le fou aura encore le dernier mot ; non, c'est bien s'il ne rage pas sans cesse, ou s'il ne rit pas avec mépris. Houbigant prend ce verset dans un sens quelque peu différent, en lisant : Un homme sage luttant contre un homme insensé, qu'il soit provoqué ou tourné en dérision, reste impassible ; une traduction que l'hébreu supportera très bien.

Continue après la publicité
Continue après la publicité