Proverbes 29 - Introduction
_OBSERVATIONS SUR LE GOUVERNEMENT PUBLIC ET SUR LE PRIVÉ. DE COLÈRE, D'ORGUEIL, DE VOL, DE LÂCHETÉ ET DE CORRUPTION._... [ Continuer la lecture ]
_OBSERVATIONS SUR LE GOUVERNEMENT PUBLIC ET SUR LE PRIVÉ. DE COLÈRE, D'ORGUEIL, DE VOL, DE LÂCHETÉ ET DE CORRUPTION._... [ Continuer la lecture ]
DURCIT SON COU — Voir Exode 32:9 .... [ Continuer la lecture ]
CELUI QUI REÇOIT DES DONS, c'est-à-dire celui _qui exige rigoureusement un tribut_ ou exige qu'on lui fasse de riches présents. Houbigant rend le verset, _Le roi qui juge avec justice établit le pays, celui qui exige des dons le renverse._... [ Continuer la lecture ]
ÉTEND UN FILET POUR SES PIEDS — Certains le rendent _pour ses propres pieds, l'_ appliquant au flatteur ; et c'est ainsi que l'on comprend le verset suivant, que Houbigant traduit ainsi : _Le méchant tombe lui-même dans les pièges qu'il tend aux autres ; le juste se délivrera et se réjouira._... [ Continuer la lecture ]
SI UN HOMME _sage dispute, _ETC. — _Un homme sage, luttant en jugement avec un homme insensé, qu'il soit provoqué ou ridiculisé, reste impassible. _-Ver. 10. Les _hommes trompeurs ont peu d'estime pour les hommes droits ; mais les juste l'embrassent. _Hobigant. Schultens rend le dernier verset, Les... [ Continuer la lecture ]
SI UN SOUVERAIN ÉCOUTE LES MENSONGES... Conformément à cet aphorisme, Tacite dit de Claude : « Il n'y a aucune sécurité avec ce prince dans l'esprit duquel toutes les choses sont transmises, pour ainsi dire, par infusion et direction des autres. Et Comines remarque qu'il vaut mieux être serviteur d'... [ Continuer la lecture ]
LE PAUVRE ET LE TROMPEUR SE RENCONTRENT — Voir chap. Proverbes 22:2 où la phrase semble très similaire. La LXX disait : _L'usurier et le débiteur se rencontrent ; le Seigneur a la surveillance d'eux deux. _La Vulgate, Houbigant, Schultens, &c. lire, _Le pauvre et le riche,_ ou, _Le pauvre et son cré... [ Continuer la lecture ]
LÀ OÙ IL N'Y A PAS DE VISION, &C. — Houbigant rend ce verset, _Ce peuple se dissipe, chez lequel il n'y a point de réponses des prophètes : ce peuple est béni avec qui la loi est conservée ; _qui est très similaire à la Vulgate. La LXX disait : _Un peuple méchant n'aura personne pour expliquer la lo... [ Continuer la lecture ]
UN SERVITEUR NE SERA PAS CORRIGÉ PAR DES MOTS : « Un esclave, et celui qui est de nature servile, ne doit pas être amendé par la raison ou la persuasion : non, ni par des réprimandes ou des menaces ; car bien qu'il entende, et comprenne aussi, ce que vous dites, pourtant il n'obéira pas, jusqu'à ce... [ Continuer la lecture ]
CELUI QUI ÉLÈVE DÉLICATEMENT SON SERVITEUR, ETC.Lord Bacon, observant que la plupart des aphorismes de ces derniers chapitres se réfèrent aux princes et à leurs affaires, fait des remarques sur ce verset. Que les princes et les maîtres privés doivent garder une moyenne dans la dispense de leur grâce... [ Continuer la lecture ]
IL ENTEND LES MALÉDICTIONS, ETC. — La LXX et la Vulgate lisent : _Il entend celui qui l'adjure, mais il ne déclarera_ ni _n'attaquera. _Les mots peuvent être rendus, _il est adjuré, et pourtant ne fait pas de découverte. _Voir Lévitique 5:1 . Le sens est que "Celui qui ne découvrira pas un voleur, l... [ Continuer la lecture ]
LA CRAINTE DE L'HOMME TEND UN PIÈGE — _Celui qui craint l'homme sera _JETÉ _dans un piège_ [ou _tombera_ ]. _Celui qui se confie dans le Seigneur sera affermi. _Quand les hommes ne s'abstiennent pas du mal, mais des respects et des considérations simplement humaines, ils tombent bientôt. Il n'y a pa... [ Continuer la lecture ]