Pour trois choses la terre C'est-à-dire les habitants de la terre; est inquiet Par leur insolence et leur impudence, ils causent de grands troubles dans les lieux où ils vivent ; pour quatre il ne peut se reposer Ils sont intolérables dans les sociétés humaines. Pour un serviteur quand il règne Quand il est avancé à une grande puissance et dignité ; car un tel est ignorant et inapte à sa place, et par conséquent commet beaucoup d'erreurs ; il est pauvre, et donc insatiable ; il est fier et impérieux, et généralement injurieux et cruel ; et un imbécile Un imbécile vaniteux, ou un homme obstinément méchant ; quand il est rempli de viande Lorsqu'il est trop nourri, sa viande et sa boisson réchauffent son sang et l'excitent à de nombreuses insolences : ou, lorsqu'il abonde en richesses, qui, dans ce cas, est comme une épée dans la main d'un fou, étant un instrument et une occasion de nombreux actes de méchanceté et de malice.

Pour une femme odieuse Fière et perverse, et pleine d'autres qualités offensantes ; quand elle est mariée Car alors elle montre toutes ces mauvaises humeurs qu'elle cachait auparavant. Et une servante qui est l'héritière Que le grand et soudain changement la transporte hors d'elle, et la rend insupportablement orgueilleuse et méprisante.

Continue après la publicité
Continue après la publicité