3 Jean 1:14

confiance . espoir.

Je vais, &c . = te voir (App-133.) &c.

sous peu . Grec. euthéos. Généralement traduit par « immédiatement » ou « directement ».

parler . App-121.

visage, &c . Voir 2 Jean 1:12 .

saluer . Grec. aspazomai. Voir Actes 18:22 .

Saluez . Saluer. Ici, comme à la fin de tant d'épîtres, le mot aspazomai est traduit par deux mots anglais différents dans des versets successifs ou même dans le même verset. Comparez Romains 16:3 ; 1 Corinthiens 16:19 ; 1 Corinthiens 16:20 ; 2 Corinthiens 13:12 ; 2 Corinthiens 13:13 . Philippiens 1:4 ; 1 Chroniques 4:10 ; 1 Chroniques 4:10 ; Colossiens 4:12 ; Colossiens 4:14 ; 2 Timothée 4:19 ; 1 Timothée 3:15 ; 1 Timothée 3:15 ; 1 Pierre 5:13 ;1 Pierre 5:14 .

par . App-104.