L'ÉTERNEL TON DIEU . _Jéhovah_ ton _Elohim._ NATIONS . Dix en tout sont nommés nommément, ici sept seulement. D'autres listes en nomment six. Girgashites généralement omis. Au temps d'Esdras ( Deutéronome 9:1 ) cinq étaient encore dans le pays. Dans les tablettes de Tel-el-Amarna huit sont nommés.... [ Continuer la lecture ]
LES DÉTRUIRE . les consacrer à la destruction. Hébreu. _haram. _Comparez Exode 23:24 ; Exode 34:12 , et voir note sur Deutéronome 7:16 .... [ Continuer la lecture ]
MOI. Les paroles mêmes de Jéhovah ont été introduites. ELLES OU ILS. Certains codex, avec Pentateuque samaritain, syriaque et Vulgate, lisent « il ». DÉTRUIRE . couper. Hébreu. _chamad._... [ Continuer la lecture ]
MAIS . Mais plutôt, ou, en vérité. DÉTRUIRE . panne. Hébreu. _nathaz._ S'EFFONDRER . briser en fragments. Hébreu. _chabab._ BRÛLER . brûler. IMAGES GRAVÉES . sculpturales.... [ Continuer la lecture ]
SAINT. Voir la note sur Exode 3:5 . CHOISI. C'est le mot souligné par l'accent hébreu ( _pas_ . _h)_ , « tu as Jéhovah choisi ». C'est la base de tout ce qui est indiqué ici. SPÉCIAL . particulier. Voir la note sur Exode 19:6 , ou "Son peuple comme trésor". Comparer Deutéronome 26:18 ; 1 Pierre 2:... [ Continuer la lecture ]
AMOUR . affection. Hébreu. _hashak,_ . l'amour qui unit à ce qui est aimé. mettre son amour dessus.... [ Continuer la lecture ]
AIMÉ. Hébreu. _'Achab, l'_ amour dans son sens le plus élevé, l'amour qui se complaît dans son objet. ESCLAVES. Comparez Deutéronome 5:6 et Exode 20:2 .... [ Continuer la lecture ]
DIEU . ' _El_ , le Dieu grand et puissant. Voir App-4. MISÉRICORDE . la bonté ou la grâce. COMMANDEMENTS. Texte hébreu écrit au singulier, mais lu au pluriel.... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIRE . les faire périr. Hébreu. _'un mauvais._ IL. Certains codex avec une première édition imprimée, Le Targum de Jonathan ben Uzziel Targum d'Onkelos, Septante et Vulgate, lisent "et Il",... [ Continuer la lecture ]
ET. Notez la figure de _style Polysyndeton_ (App-6). LES STATUTS ET LES JUGEMENTS. Voir note sur Deutéronome 4:1 . CE JOUR. Voir note sur Deutéronome 4:26 .... [ Continuer la lecture ]
VIN. Hébreu. _tirosh. _Voir App-27. AUGMENTER. Hébreu. _sheger,_ seulement ici, Deutéronome 28:4 ; Deutéronome 28:18 ; Deutéronome 28:51 , et Exode 13:12 ("vient de") dans le sens de se multiplier par génération. TROUPEAUX. Seulement ici, et Deutéronome 28:4 ; Deutéronome 28:18 ;... [ Continuer la lecture ]
DÉNUDÉ. Comparez Exode 23:26 .... [ Continuer la lecture ]
MALADIES. Certains codex, avec une première édition imprimée, Sept et Vulgate, lisent « maladie ». Comparez Ex. Deutéronome 23:22 ; Deutéronome 23:25 .... [ Continuer la lecture ]
VA CONSOMMER. Cette commande n'a jamais entièrement obéi. Comparez Esdras 9:1 et voyez Exode 23:24 ; Exode 23:32 ; Exode 34:12 .... [ Continuer la lecture ]
COMMENT... ? Figure de _style Érotèse_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]
TENTATIONS . épreuves, telles qu'elles se manifestent dans les œuvres merveilleuses de Jéhovah.... [ Continuer la lecture ]
FRELON . une sorte de guêpe féroce. Peut être pris au pied de la lettre ou par figure de _style métonymie_ (de cause), pour la terreur qu'elle provoque. Comparez Exode 23:27 et Deutéronome 2:25 . Ou, par figure de _style métonymie_ (d'adjonction), pour l'Égypte ; le frelon étant le symbole royal. S... [ Continuer la lecture ]
PUISSANT . génial. TERRIBLE . à craindre.... [ Continuer la lecture ]
DEVANT TOI. Hébreu "devant ta face". PETIT À PETIT : SE référant à toutes les nations de Canaan. ( Exode 23:29 ; Exode 23:30 ). Comparez Deutéronome 9:3 , "vite", qui fait référence à Israël et aux "fils d'Anak" ( Deutéronome 9:2 ).... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIRE . déconcerter. Hébreu. _hum,_ à mettre dans la consternation. DESTRUCTION . déconvenue. DÉTRUIT . exterminé. Hébreu. _chamad. _Comparez Deutéronome 7:26 .... [ Continuer la lecture ]
HOMME. Hébreu. _'ish. _Voir App-14.... [ Continuer la lecture ]
BRÛLER . brûler. Voir App-43.... [ Continuer la lecture ]
UNE CHOSE MAUDITE. Hébreu. chose consacrée à la destruction; Comparer Deutéronome 13:17 ; Josué 6:18 ; Ésaïe 34:5 ; Ésaïe 43:28 Malachie 4:6 . Hébreu. _herem,_ Comparez d'autres mots dans les versets : Deutéronome 7:23 ; Deutéronome 7:24 .... [ Continuer la lecture ]