LES MOTS. Rachi dit que, lorsque cette expression se produit au début de. livre, il montre que le livre est destiné à la _réprimande,_ et il donne la preuve de Deutéronome 1:1 (Comparer Ecc 32:15). Amos 1:1 (Comparer Ecclésiaste 4:1 ). Jérémie 1:1 (Comparer Ecc 30:6). David, 2 Samuel 23:1 (Comparer... [ Continuer la lecture ]
VANITÉ DES VANITÉS. Figure de _style Polyptoton. _Notez également la figure de _style Epanadiplosis_ (App-6), par laquelle Ecclésiaste 1:2 commence et se termine par le même mot. Ces chiffres sont utilisés pour la plus grande emphase et dénotent une vanité totale. TOUT . le tout, ou "la somme total... [ Continuer la lecture ]
HOMME. Hébreu. _'Adam_ . l'homme naturel. App-14. TRAVAIL . labeur. SOUS LE SOLEIL. Cette expression est propre à ce livre, et apparaît vingt-neuf fois : ( Ecclésiaste 1:3 ; Ecclésiaste 1:9 ; Ecclésiaste 1:14 ; Ecclésiaste 2:11 ; Ecclésiaste 2:17 ; Ecclésiaste 2:18 ; Ecclésiaste 2:19 [ Continuer la lecture ]
DEMEURE . reste immobile, comme dans la première occurrence ( Genèse 18:8 ; Genèse 18:22 ; Genèse 19:27 ; Josué 18:5 . Psaume 119:90 ; Psaume 119:90 ). TOUJOURS. Hébreu. _olam_ . pendant très longtemps; _'olam_ se produit dans Ecc. sept fois : Ecclésiaste 1:4 ;... [ Continuer la lecture ]
Les pauses hébraïques dans ce verset sont remarquables et nécessaires. point-virgule entre chaque clause.... [ Continuer la lecture ]
VENT. Hébreu. _ruach. _App-9. La première partie de l' Ecclésiaste 1:6 continue le mouvement du soleil, allant vers le sud (en hiver) et se retournant vers le nord (en été). IL TOURBILLONNE : c'est-à-dire que le vent tourbillonne. C'est le sujet de l' Ecclésiaste 1:6 .... [ Continuer la lecture ]
ILS REVIENNENT ENCORE. C'est le sens de l'illustration. Comparez Job 36:27 .... [ Continuer la lecture ]
TRAVAIL . lassitude. HOMME. Hébreu. _'ish. _App-14. L'OEIL. Certains codex, avec l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent « et l'œil ».... [ Continuer la lecture ]
SOUVENIR . Mémorial. DES CHOSES ANCIENNES. Fournissez à l'Ellipsis (App-6) le mot « hommes », pour compléter l'argument des versets : Ecclésiaste 1:2 -. Le Chaldee pour l'ancienne version [homme] fournit le mot "génération". APRÈS . "après [eux]", ou au dernier.... [ Continuer la lecture ]
I. Salomon savait que le royaume allait être déchiré ( 1 Rois 11:11 ; 1 Rois 11:12 ) et le Peuple dispersé ; c'est pourquoi il chercha à tuer Jéroboam ( 1 Rois 11:39 ). Le Chaldee Targum dit, sur Ecclésiaste 1:1 , « Ce sont les paroles de la _prophétie_ que Koheleth a prononcée lorsque Salomon a pr... [ Continuer la lecture ]
SAGESSE. Hébreu. _chokmah. _Voir la note sur Proverbes 1:2 . SOUS LE CIEL . sous les cieux. Certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, le syriaque et la Vulgate, se lisent « sous le soleil ». DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. Le titre « Jéhovah » n'est pas utilisé dans l'Ecclésias... [ Continuer la lecture ]
VANITÉ. Voir note sur l' Ecclésiaste 1:2 . VEXATION DE L'ESPRIT . se nourrissant de vent. L'expression apparaît neuf fois ( Ecclésiaste 1:14 ; Ecclésiaste 1:17 ; Ecclésiaste 2:11 ; Ecclésiaste 2:17 ; Ecclésiaste 2:26 ; Ecclésiaste 4:4 ;... [ Continuer la lecture ]
MON COEUR . Moi-même. AVAIT . vu.... [ Continuer la lecture ]
FOLIE . le contraire de la sagesse, telle qu'elle se manifeste dans la perte de maîtrise de soi ; délirer avec suffisance. Donc ailleurs dans ce livre. FOLIE . engouement. Hébreu. _sakal. _Voir la note sur la "sagesse", Proverbes 1:2 . VEXATION, &C. Pas la même phrase en hébreu que dans Ecclésiast... [ Continuer la lecture ]
CHAGRIN . mortification. CHAGRIN . picotement.... [ Continuer la lecture ]