FILS DE L'HOMME . Voir note sur Ézéchiel 2:1 . COUTEAU . l'épée, comme dans Ézéchiel 5:12 , et Ézéchiel 11:8 ; Ézéchiel 11:10 PRENDS TOI. RASOIR DE BARBIER . comme. le rasoir de barbier tu le prendras. C'est le signe de l'armée assyrienne ; Ésaïe 7:20 ). TOI . L'édition 1611 de la version autoris... [ Continuer la lecture ]
AU MILIEU DE LA VILLE . Ézéchiel 5:12 avait gravé sur la brique Voir la signification dans Ézéchiel 5:12 , REMPLI . complété. Comparez Ézéchiel 4:8 . UN . les. Comparez Ézéchiel 5:1 . DANS à. VENT . Ruach hébreu. App-9. SE RETIRE. ÉPÉE , &c. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:33 ). ÉPÉE .... [ Continuer la lecture ]
LA MAISON D'ISRAËL . Comme dans Ézéchiel 4:3 .... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR DIEU . Adonaï Jéhovah, Comme dans Ézéchiel 2:4 C'EST JÉRUSALEM . Comparez Ézéchiel 4:1 .... [ Continuer la lecture ]
CHANGÉ . rejeté, ou rebellé contre. Comparez Ézéchiel 20:8 ; Ézéchiel 20:13 ; Ézéchiel 20:21 ; Nombres 20:24 ; Nombres 27:14 . Hébreu. _Mars. _Se produit quarante-deux fois dans OT, et rendu "modifié" seulement ici. Voir notes sur Ézéchiel 2:3 ; Ézéchiel 2:6 . MÉCHANCETÉ . Hébreu. _rdshii'. _App-44... [ Continuer la lecture ]
MULTIPLIÉ . rebellé. STATUTS . Voir les notes sur Genèse 26:5 . Deutéronome 4:1 . NI L'UN NI L'AUTRE N'ONT GARDÉ . et n'ont pas gardé. NI L'UN NI L'AUTRE N'ONT FAIT , &c. : ou, "et selon les statuts des nations qui sont autour d'alentour vous n'avez pas fait". Certains codex, avec deux premières... [ Continuer la lecture ]
VOICI . Figure de _style Asterismos,_ App-6.... [ Continuer la lecture ]
LES PÈRES MANGERONT , &c.. les pères mangeront, &c. (pas d'art.) Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:29 ; Deutéronome 28:53 ).... [ Continuer la lecture ]
COMME. VIVRE . Figures de _style Deesis_ et _Anthropopatheia. _App-6. DIT L'ÉTERNEL . [est] l'oracle de Jéhovah. S'EST SOUILLÉ . Cette accusation est motivée dans Ézéchiel 8 . TE DIMINUER . Donc les codex occidentaux. Hébreu. _'egra'_ (avec _Resh __.r_ ). Mais les oodices orientales lisent 'egda'... [ Continuer la lecture ]
UN TROISIÈME PERT, &c. C'est la signification du signe (versets : Ézéchiel 5:1 ). PESTILENCE, ET AVEC LA FAMINE . Op. Josèphe, _Antiquités_ x, 8. i. TOUS LES VENTS . tous les quartiers, Figure de _style Métonymie_ (de l'adjoint), App-6.... [ Continuer la lecture ]
ET . Notez la figure de _style Polyeyndeton_ (App-6). JE SERAI RÉCONFORTÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:36 ). Comparez Ésaïe 1:24 , App-92. LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah. _App-4. ZÈLE . jalousie.... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS TE FAIRE GÂCHER . Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:31 ; Lévitique 26:32 ). App-92,... [ Continuer la lecture ]
ÊTRE. REPROCHE ET. RAILLERIE, Sc. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:37 , les mots étant différents). App-92. À. Certains codex, avec une première édition imprimée, la Septante et la Vulgate, se lisent « dans » ou « parmi ».... [ Continuer la lecture ]
JE PONCERAI, etc. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:23 ; Deutéronome 32:24 ). QUI : ou, qui. ROMPEZ VOTRE BÂTON DE PAIN, &c. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:26 ). App-92. Comparez Ézéchiel 4:13 .... [ Continuer la lecture ]
AINSI SERA. ENVOYER, Sc, Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:22 . Deutéronome 32:24 ; Deutéronome 32:24 ), J'APPORTERAI L'ÉPÉE , Re. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:25 ). App-92. Comparez Ézéchiel 6:3 ; Ézéchiel 11:8 ; Ézéchiel 11:14 ;... [ Continuer la lecture ]