Job 19:1
RÉPONDU . répondu. Voir la note sur Job 4:1 . MON ÂME . moi. Hébreu. _nephesh._... [ Continuer la lecture ]
RÉPONDU . répondu. Voir la note sur Job 4:1 . MON ÂME . moi. Hébreu. _nephesh._... [ Continuer la lecture ]
RENDEZ-VOUS ÉTRANGES POUR MOI ; ou bien, soyez insolents pour moi.... [ Continuer la lecture ]
S'EST TROMPÉ... ERREUR. Hébreu. _chaga. _App-44. RESTE AVEC MOI-MÊME : c'est-à-dire est ma propre affaire.... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Éloah hébreu. App-4.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Astérismos. _App-6. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIT . écrasé. SUPPRIMÉ . déraciné.... [ Continuer la lecture ]
TABERNACLE . tente.... [ Continuer la lecture ]
Notez l'alternance dans Job 19:13 .... [ Continuer la lecture ]
Notez l'alternance dans Job 19:13 .... [ Continuer la lecture ]
SOUFFLE. Hébreu. _ruach. _App-9. ÉTRANGE . offensive. BIEN QUE MOI, &C. Voir rendu ci-dessous. DES ENFANTS . fils': c'est-à-dire que ses fils ne sont pas morts.... [ Continuer la lecture ]
JEUNES ENFANTS . les mêmes garçons ; ou, de jeunes mécréants. SURGI . augmenterait volontiers.... [ Continuer la lecture ]
VERS L'INTÉRIEUR . intime. hommes hébreux de mon conseil. mes amis confidentiels.... [ Continuer la lecture ]
LA PEAU DE MES DENTS . les gommes. Voir rendu ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
AYEZ PITIÉ, ETC. Figure de _style Ecphonesis. _App-6. LA MAIN. Figure de style _Anthropopathie. _App-6. TOUCHÉ . sinistré. Figure de _style Tapéinose. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu El. App-4.... [ Continuer la lecture ]
OH! Figure de _style Ecphonesis. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
GRAVÉ . graver. Voir la traduction ci-dessous.... [ Continuer la lecture ]
CONNAÎTRE. Mis par figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, pour inclure tous les effets du savoir. RÉDEMPTEUR . plus proche parent. Hébreu. _go'el. _Voir les notes sur Exode 6:6 et comparer Ruth 2:20 ; Ruth 4:1 ; Ruth 4:3 ; Ruth 4:6 ; Ésaïe 59:20 . TERRE . poussière de [la terre].... [ Continuer la lecture ]
PEAU. Mis par Figure de _rhétorique Synecdoque_ (de Partie), App-6, pour tout le corps.... [ Continuer la lecture ]
UN AUTRE . un étranger.. une pause doit être faite entre Job 19:27 et Job 19:28 .... [ Continuer la lecture ]
MAIS VOUS : ou, vous direz [alors]. VOYANT. Figure de _style Ellipse_ (App-6). Fournissez en répétant la question « Pourquoi voir. La racine du blâme en lui ? » MOI. Certains codex, avec l'araméen, la Septante et la Vulgate, lisent « lui ».... [ Continuer la lecture ]
PUNITIONS . péchés capitaux; « péchés » mis par la figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, pour les punitions qu'ils appellent. IL Y A. JUGEMENT . ce jugement sera exécuté.... [ Continuer la lecture ]