LE SEIGNEUR*. L'un des 134 endroits où les _Sopherim_ disent avoir modifié " Jéhovah " du texte primitif en " Adonaï ". Voir App-32. LA BEAUTÉ D'ISRAËL. Se référant probablement au Temple ( Ésaïe 64:11 ), ou aux défenseurs héroïques de Jérusalem ( 2 Samuel 1:19 ). ISRAËL. Se référant à la semence... [ Continuer la lecture ]
ENGLOUTI : c'est-à-dire comme par un tremblement de terre. HABITATIONS . les villages ouverts des bergers, en contraste avec les places fortes des lignes suivantes.... [ Continuer la lecture ]
KLAXON. Mis par figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, pour l'auto-protection qu'il offre. MAIN DROITE. Figure de style _Anthropopathie_ . App-6.... [ Continuer la lecture ]
SON ARC. Figure de style _Anthropopathie._ TOUT CE QUI ÉTAIT AGRÉABLE À L'ŒIL. Hébreu. tous les désirs de l'œil ; "oeil" étant mis par Figure de _style Métonymie_ (de l'Adjoint), pour les choses qu'elle désire. ŒIL. Transférez ici les deux points qui sont mal placés après Sion. TABERNACLE . tente... [ Continuer la lecture ]
SA. Ginsburg pense que cela devrait être "Son". DEUIL ET LAMENTATION. Notez la figure de _rhétorique Paronomase_ (App-6). Hébreu. _taaniyyah vaaniyyah._... [ Continuer la lecture ]
TABERNACLE . habitation ou pavillon. Hébreu. _sok. _Se produit uniquement ici. COMME S'IL S'AGISSAIT DE. JARDIN : ou, comme [un stand dans]. jardin [est détruit] Voir note sur Ésaïe 1:8 . La Septante lit "comme la vigne". Ginsburg pense "comme un voleur". LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. FÊ... [ Continuer la lecture ]
DÉTRUIRE . engloutir.... [ Continuer la lecture ]
SOL . Terre. SON ROI, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:36 ). App-92. GENTILS . nations. LA LOI N'EST PLUS : c'est-à-dire n'est plus connue et obéie. Comparez Néhémie 13:1 , et Esd Lam 14:20, Lam 14:21.... [ Continuer la lecture ]
CEINT... D'UN SAC. Le symbole extérieur du deuil.... [ Continuer la lecture ]
TROUBLÉ . déplacé, ou en fermentation. FOIE. Figure de style pour le siège des émotions. Comparez Job 16:13 . ENFANTS . bébés.... [ Continuer la lecture ]
VIN. Hébreu. _yayin. _App-27. ÂME. Hébreu. _nephesh. _App-13.... [ Continuer la lecture ]
PROPHÈTES, ETC. Comparer Ézéchiel 12:24 ; Ézéchiel 13:1 ; Ézéchiel 13:23 ; Ézéchiel 21:29 ; Ézéchiel 22:28 . DÉTOURNE TA CAPTIVITÉ . fais revenir tes captifs. Voir note sur Deutéronome 30:3 . FARDEAUX . oracles. CAUSES DE BANNISSEMENT. Ici, la figure de _style métonymie_ (d'effet), App-6, est trad... [ Continuer la lecture ]
PASSER . passer par le chemin. EN DISANT. Notez l' _ellipse_ de ce verbe, qui est très fréquente en hébreu. Voir Psaume 109:5 . Psa 114:12, &c. EST... ? Figure de _style Érotèse._... [ Continuer la lecture ]
TOUT, &C. Dans certains codex, avec le syriaque, Lamentations 2:16 et Lamentations 2:17 sont transposés pour mettre les lettres _Ayin_ et _Pe_ dans l'ordre alphabétique. La Septante laisse les vers, mais transpose les lettres. Ceci est fait parce qu'il est censé l'être. erreur. Mais cela ne peut pas... [ Continuer la lecture ]
Pour la transposition de l'alphabet hébreu ici, voir la note sur Lamentations 2:16 , ci-dessus. CONÇU. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:16 ; Lévitique 26:17 ; Deutéronome 28:15 ).... [ Continuer la lecture ]
A PLEURÉ . s'écria (désespérément).... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR*. C'est la lecture de certains codex, avec une première édition imprimée.... [ Continuer la lecture ]
CONSIDÉRER. Mettre. deux-points après "considérer", et un "?" après "ceci". DOIT... ? Figure de _style Érotèse. _App-6. Référence au Pentateuque ( Lévitique 26:29 ; Deutéronome 28:53 ). App-92. PORTÉE. Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]
JOUR SOLENNEL . jour de l'assemblée. TERREURS ALENTOUR. Comparer Jérémie 6:25 ; Jérémie 20:3 ; Jérémie 20:10 ; Jérémie 46:5 ; Jérémie 49:29 .... [ Continuer la lecture ]