VILLE SANGLANTE . ville de grande effusion de sang ( Ézéchiel 22:2 ; Ézéchiel 22:3 ; Ézéchiel 24:6 ; Ézéchiel 24:9 ; Habacuc 2:12 ). NE PART PAS . ne manquera pas. Les princes captifs étaient exposés au mépris public dans des cages, etc.... [ Continuer la lecture ]
LE BRUIT, ETC. . Entre les versets : Nahum 3:1 fournit l' _ellipse_ logique (App-6), ainsi : "n'est pas libéré. [Écoutez ! l'ennemi est dans vos portes !] Le bruit de. fouet... char". SAUTER . cogner ou sonner.... [ Continuer la lecture ]
LUMINEUX . luisant. SCINTILLANT . clignotant. EUX : c'est-à-dire les tueurs. La marge du texte hébreu, avec quelques codex, et quatre premières éditions imprimées, se lit "pour qu'ils trébuchent", &c. SUR . plus de.... [ Continuer la lecture ]
PARCE QUE, &C . Notez la Structure, qui montre qu'ici, dans le membre "4-7", nous avons la _cause,_ correspondant à " Nahum 2:13 ". PUTES . idolâtries. LA MAÎTRESSE DE LA SORCELLERIE . Référence au Pentateuque ( Exode 22:18 ; Deutéronome 18:10 ). SORCELLERIE . sorcellerie. Comparez Ésaïe 47:9 .... [ Continuer la lecture ]
DIT L'ÉTERNEL DES ARMÉES . [est] l'oracle de Jéhovah Sabaioth. Voir la note sur Nahum 2:13 . JE VAIS DÉCOUVRIR . Réaliser le symbole de la prostitution pour l'idolâtrie. Comparez Nahum 2:13 ; Nahum 3:5 . JE MONTRERAI, &C . ( Ésaïe 47:2 ; Ésaïe 47:3 . Jérémie 13:22 ; Jérémie 13:26 ;... [ Continuer la lecture ]
TE REND VIL . te déshonorer.... [ Continuer la lecture ]
ELLE . Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, l'araméen, le syriaque et la Vulgate, lisent « toi » ; mais le Codex "Mugah", cité dans la _Massorah_ (App-30), lit "elle".... [ Continuer la lecture ]
MIEUX . mieux situé. PEUPLÉ NON . _N'o-'Amon. 'Amon_ ne l'est pas. Mot hébreu signifiant « multitude », mais un mot égyptien signifiant le dieu égyptien « Amon ». _Non =_ le _filet_ égyptien , signifiant la ville ; maintenant connu sous le nom de "Thèbes". (Comparer Jérémie 46:25 . Ézéchiel 30:14 ;... [ Continuer la lecture ]
ET. Certains codex, cités dans la _Massorah_ (App-30), omettent ce mot « et » ; auquel cas nous devrions rendre la clause : « L'Éthiopie l'a fortifiée ; l'Égypte [l'a défendue avec d'innombrables hôtes (ou des hôtes sans fin)] ». INFINI . Hébreu. et il n'y a pas de fin. Voir la note ci-dessus ; et... [ Continuer la lecture ]
POURTANT L'ÉTAIT-ELLE, &C . Les monuments cunéiformes nous apprennent que Thèbes, l'ancienne capitale de l'Egypte, fut détruite par l'Assyrie vers 663 avant JC Assurbanipal a enregistré sa conquête. Nahum, écrivant environ 603 avant JC, se réfère à cela comme. événement bien connu, et susceptible d'... [ Continuer la lecture ]
TOI : c'est-à - dire Ninive. ÊTRE IVRE : c'est-à-dire boire à la coupe [du jugement] ; ou, sois stupéfait de ta calamité. ÊTRE CACHÉ . cache-toi. FORCE . force [pour la défense]; Par conséquent. "tu chercheras. forteresse, ou refuge [en vain]".... [ Continuer la lecture ]
DESSINE TOI . Dessine toi-même. ALLEZ... MARCHEZ, &C. : c'est -À- dire faire plein de briques [pour les places fortes]. LA BRIQUETERIE . la maçonnerie. = fortifications, ou murs] construits avec des briques. Hébreu. _malben. _Voir les notes sur 2 Samuel 12:31 . Jérémie 43:9 . et App-87.... [ Continuer la lecture ]
L'ARPENTEUSE . la jeune sauterelle. Hébreu. _yelek. _Voir note sur Joël 1:4 . FAIS-TOI PLUSIEURS . [bien que tu sois] nombreux. Figure de style _Ironie_ (App-6). SAUTERELLES . la jeune sauterelle. Hébreu. _arbeh_ . Voir note sur Joël 1:4 .... [ Continuer la lecture ]
TOI . [Bien que] tu, &c. GÂTE . se déshabiller ou se débarrasser de la peau.... [ Continuer la lecture ]
COURONNÉ . foules de mercenaires. Hébreu. _minzarim. _Se produit uniquement ici. Voir Fuerst, _Lex.,_ p. 832. CAPITAINES . ramasseurs ou maréchaux. Hébreu. _tiphsar. _Se produit uniquement ici, et Jérémie 51:27 . Comme le _dupsarru_ assyrien . un écrivain sur tablette. HAIES . murs de pierres lâch... [ Continuer la lecture ]
BERGERS . dirigeants ou dirigeants. Ici. généraux. HABITER . se coucher : c'est-à-dire dans la mort. PERSONNE NE LES RASSEMBLE . Référence au Pentateuque ( Deutéronome 30:4 ). App-92.... [ Continuer la lecture ]
GUÉRISON . allégement. ECCHYMOSE . rupture, ou brèche : c'est à dire ruine. BRUITS . rapport, nouvelles. Hébreu. _shema'. _Le "bruit" anglais. rumeur; de la _bruire_ française _,_ à faire. bruit. SUR . plus de. Figure de _style Érotèse. _App-6. MÉCHANCETÉ . cruauté. Hébreu. _ra'a'. _App-44.... [ Continuer la lecture ]