ENFANTS . fils. BOVINS. En hébreu, ce verset commence et se termine par le mot « bovins ». Figure de _style Epanadiplosis_ (App-6), pour souligner la cause première de cette division. VOIR. Figure de _style Asterismos_ , pour renforcer l'accent.... [ Continuer la lecture ]
ATAROTH, ETC. C'étaient les lieux des pays de Sihon et d'Og, à l'est du Jourdain. Comparez Josué 16:2 ; Josué 16:5 ; Josué 16:7 . DIBON. Comparer Nombres 21:30 ; Josué 13:9 ; Josué 13:17 . NIMRAH. Appelé Beth- Nombres 32:36 , Nombres 32:36 , et Nimrim.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. EST. Heb "il [est]".... [ Continuer la lecture ]
ESHCOL. Comparer Nombres 13:23 ; Nombres 13:24 .... [ Continuer la lecture ]
LE MÊME TEMPS. Hébreu "ce jour-là".... [ Continuer la lecture ]
À ABRAHAM, ETC. Tous trois mentionnés ensemble ici comme également sujets du serment de Jéhovah. Comparez Genèse 50:24 .... [ Continuer la lecture ]
LA GÉNÉRATION.: ou, les hommes de cette génération. MAL. Hébreu. _ra'a'_ .... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Asterismos_ (App-6), pour souligner ce qui suit. AUGMENTER . un équipage, une multitude ou une couvée. COUPABLE. Hébreu. _chat'a. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
LAISSEZ-LES : ou laissez-les derrière vous.... [ Continuer la lecture ]
NE REVIENDRA PAS. Promesse tenue ( Josué 22:3 ; Josué 22:4 ). HOMME. Hébreu. _'ish_ (App-14).... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ. Le texte hébreu se lit au singulier, « il a parlé », et par figure de _style Heterosis_ (de nombre), App-6, pourrait être traduit au pluriel, « ils ont parlé ». Mais "ils ont parlé" est la lecture réelle dans plusieurs codex : Pentateuque samaritain, Le Targum de Jonathan ben Uzziel Targum d'... [ Continuer la lecture ]
PASSERA DESSUS. Comparez Josué 4:12 .... [ Continuer la lecture ]
CHAQUE HOMME . tout.... [ Continuer la lecture ]
ARMÉS... ILS. Entre ces deux mots, la Septante doit « livrer bataille devant Jéhovah, alors vous ferez passer leurs bagages, et leurs femmes, et leur bétail avant vous dans le pays de Canaan ; de même » (ils en ont la possession), etc.... [ Continuer la lecture ]
MOÏSE A DONNÉ. Comparez Deutéronome 3:12 . Josué 13:8 ; Josué 22:4 . CÔTES . frontières ou limites.... [ Continuer la lecture ]
JAÏR. En hébreu, ce verset commence et se termine par le mot "Jair". Figure de _style Epanadiplosis_ (App-6). HAVOTH . les campements, ou villages de tentes (de Jaïr).... [ Continuer la lecture ]
VILLAGES. filles hébraïques ; selon la mère ou la ville métropolitaine. Figure de _style Prosopopée_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]