avant Pi-hahiroth. Texte hébreu et version révisée. "avant Hahiroth" ; mais cela diffère des deux autres occurrences du nom ( Exode 14:2 ; Exode 14:9 ), dans les trois dont il s'agit de Pi-hahiroth. . Une lecture spéciale et variée appelée Sevir (App-34) a le nom complet Pi-hahiroth dans ce verset. La version autorisée a également conservé le Pi et l'a rendu "avant Pi-". Il faudrait peut-être lire ici, comme dans tous les autres cas de ce chapitre, « de Pi-hahiroth ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité