Proverbes 31:10

Qui peut trouver... ? Cette rubrique est la figure de style Erotesis. App-6. Les vingt-deux versets qui suivent commencent chacun par les vingt-deux lettres successives de l'alphabet hébreu. L'acrostiche ne peut pas être reproduit en anglais, car les lettres des deux alphabets varient dans leur nombre, leur ordre et leurs équivalents. C'est pour souligner la grande leçon que le roi Salomon devait apprendre. Notez les avertissements contre les femmes étrangères (p. 865), qui, hélas ! Salomon n'a pas tenu compte. C'est pourquoi le livre se termine par l'éloge de la matrone israélite modèle. Voir les preuves dans l'App-74.

vertueux. L'usage anglais de ce mot le limite à une sorte d'excellence. Le sens de l'hébreu est plus large : hayil = fort de toutes les qualités morales. Ruth est la seule ainsi appelée dans l'Ancien Testament. N'est-il pas possible que nous ayons ici la recommandation de Bethsabée ou de Salomon (et de David) de Ruth ?