Probablement par Ézéchias. Voir App-67, Psaume 123:3 et les notes ci-dessous. Un Psaume Acrostiche (App-63), dans lequel chaque verset de chacune des vingt-deux sections commence par les vingt-deux lettres successives de l'alphabet hébreu : c'est-à-dire que les huit premières commencent par _Aleph_... [ Continuer la lecture ]
BÉNI. Ce Psaume, commence par. double Béatitude. Voir App-63. GARDER . garder. TÉMOIGNAGES. Le second dans l'ordre des dix mots. Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
INIQUITÉ . perversité. Hébreu. _'aval_ . App-44.... [ Continuer la lecture ]
PRÉCEPTES. Le troisième dans l'ordre des dix mots. Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
STATUTS. Le neuvième dans l'ordre des dix mots. Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
HONTE . mettre la honte; pas honte de conscience. COMMANDEMENTS. Le dixième dans l'ordre des dix mots. Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
LOUANGE . rendre grâce, comme dans Psaume 92:1 , &c. JUSTE . justice : c'est-à-dire les jugements de ta justice. Le huitième dans l'ordre des dix mots. Voir App-73. JUGEMENTS. Le septième dans l'ordre des dix mots. Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
PAS TOUT À FAIT . pas du tout. Comparez Psaume 119:43 .... [ Continuer la lecture ]
UN JEUNE HOMME. L'écrivain pas forcément. jeunesse. FAÇON . chemin. Pas le même mot que dans Psaume 119:1 . EN PRENANT . Afin de prendre. Mettez l'interrogation à la fin de la deuxième ligne au lieu de la première. MOT . l'objet articulé de ce qui est dit. Le dixième dans l'ordre des dix mots de... [ Continuer la lecture ]
MOT . le mode ou le sens de ce qui est dit. Le cinquième dans l'ordre des dix mots de ce Psaume. Voir App-73. Certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent "mots" (pluriel) CACHÉ . précieusement. PÉCHÉ. Hébreu. _chata'_ . App-44.... [ Continuer la lecture ]
LÈVRES... DÉCLARÉES. Figure de _style Paronomase. _App-6 : _bispatay sipparti._... [ Continuer la lecture ]
MOT. Même mot que dans Psaume 119:9 (pas Psaume 119:11 ): mais certains codex, avec deux premières éditions imprimées, araméenne, Septante, syriaque et Vulgate, lisent "mots" (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
OUVERT . Dévoiler. voir. discerner ou voir clair.... [ Continuer la lecture ]
ÉTRANGER . étranger en séjour.... [ Continuer la lecture ]
ÂME. Hébreu. _nephesh. _App-13. BRISE POUR . a rompu à cause de. Se produisant à nouveau seulement dans Lamentations 3:16 . NOSTALGIE . désir fervent; même mot que versets : Psaume 119:40 ; Psaume 119:174 , mais pas Psaume 119:131 .... [ Continuer la lecture ]
ERREUR . s'égarer (par le vin ou la passion). Même mot que « errer » ( Psaume 119:10 ) et « errer » ( Psaume 119:118 ). Hébreu. _shagah_ App-44.... [ Continuer la lecture ]
REPROCHE ET MÉPRIS. Comparez Psaume 123:3 ; Psaume 123:4 , confirmant la paternité suggérée par Ézéchias.... [ Continuer la lecture ]
AUSSI . cependant. Voir Psaume 129:2 . MES CONSEILLERS . hommes (hébreu. _'ish,_ App-14) de mon conseil.... [ Continuer la lecture ]
POUSSIÈRE. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de l'Adjoint), App-6, pour les morts, comme dans Psaume 30:9 ; Ecclésiaste 12:7 . VITE... MOI . Donnez-moi la vie, ou gardez-moi en vie. La première des neuf prières pour accélérer (Impératif), versets : Psaume 119:37 ; Psaume 119:40 ; Psaume 119:88 ;... [ Continuer la lecture ]
PARLER . méditer.... [ Continuer la lecture ]
FOND . pleure. Se produit uniquement ici. Job 16:20 ; Ecclésiaste 10:18 . MOT. Comme dans Psaume 119:9 . Certains codex se lisent au pluriel ; mais d'autres codex, avec la Septante et la Vulgate, lisent "par (ou dans) tes mots" (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
POSÉ . ensemble.... [ Continuer la lecture ]
COINCÉ . clivée ou collée.... [ Continuer la lecture ]
AGRANDIR MON COEUR . mis mon cœur en liberté, comme dans Is 60:5. 2 Corinthiens 6:11 : 2 Corinthiens 6:11 ; 2 Corinthiens 6:13 .... [ Continuer la lecture ]
APPRENDS-MOI . Montrez, ou faites-moi voir.... [ Continuer la lecture ]
CHEMIN. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'araméen et le syriaque, lisent des « voies » (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
QUI EST DÉVOUÉ À TA CRAINTE. Fournir Ellipsis ainsi : « qui [conduira à] la révérence de Toi » ; ou, "Qui [appartient à]", &c.... [ Continuer la lecture ]
PEUR . peur.... [ Continuer la lecture ]
DANS : ou par. DROITURE. Hébreu. _sédaka. _Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . bienveillance.... [ Continuer la lecture ]
AVEC QUOI . un mot. Hébreu. _dabar_ comme dans Psaume 119:9 . Voir App-73. REPROCHE. Voir note sur "l'outrage", Psaume 123:3 . CONFIANCE EN . confier à. Hébreu. _bata. _App-69. MOT. Certains codex, avec une première édition imprimée, l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent des « mots » (plu... [ Continuer la lecture ]
TOUJOURS ET À JAMAIS. Mis par figure de _style Synecdoque_ (de l'ensemble), App-6, pour. partie : c'est-à-dire le reste de sa vie.... [ Continuer la lecture ]
EN LIBERTÉ . en général. Comparez Psaume 118:5 .... [ Continuer la lecture ]
ROIS. Ainsi Ezéchias témoigna, sans doute, lorsque les rois lui envoyèrent des présents et des ambassades ( 2 Chroniques 32:22 ; 2 Chroniques 32:23 ). Aucune occasion de suggérer. date ultérieure pour ce Psaume.... [ Continuer la lecture ]
AVOIR AIMÉ . l'amour. La Septante ajoute "beaucoup".... [ Continuer la lecture ]
MES MAINS, &C. idiome hébreu. jurer par, comme dans Genèse 14:22 . Exode 6:8 (marge) Deutéronome 32:40 ; Ézéchiel 20:5 ; Ézéchiel 20:6 ; Ézéchiel 36:7 . Voir la note sur Exode 17:16 .... [ Continuer la lecture ]
SUR LEQUEL. Ceci est soutenu par la Septante et la Vulgate. Dans Deutéronome 29:25 il est rendu "Parce que". M'A FAIT ESPÉRER. Notre espérance est basée sur la croyance en ce que nous avons « entendu » de Dieu. Comparez Hébreux 11:1 avec Romains 10:17 .... [ Continuer la lecture ]
CONFORT. Le mot apparaît (comme nom) ailleurs seulement dans Job 6:10 . M'A ACCÉLÉRÉ . m'a gardé en vie. Voir note sur Psaume 119:25 . FIER . insolent (comme Rabshakeh).... [ Continuer la lecture ]
HORREUR . Indignation. MÉCHANT . sans foi ni loi. Hébreu. _racha'._... [ Continuer la lecture ]
CHANSONS. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Sujet), App-6, pour le thème de mes chansons.... [ Continuer la lecture ]
NOM. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
CETTE. Fournir Ellipsis (App-6) ainsi : "Ce [confort]. avait".... [ Continuer la lecture ]
La division est mieux faite ainsi, dispensant de l'Ellipsis supposé :. J'ai dit : " Jéhovah est ma part, afin qu'il puisse tenir ta parole. ... [ Continuer la lecture ]
FAVORISER. visage hébreu; mis par Figure de _style Métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour ce qui est indiqué par celui-ci. MISÉRICORDIEUX . gracieux.... [ Continuer la lecture ]
VOLÉ . entouré. Comparez l'investissement de Sennachérib dans Ézéchias. Voir App-67.... [ Continuer la lecture ]
COMPAGNON . camarade du même parti. PEUR . révérer.... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . la bonté ou la grâce.... [ Continuer la lecture ]
AVANT QUE. Si nous commençons ce verset par le mot « Till » et Psaume 119:71 par « « Tis », alors chaque verset de cette section commencera par « T », comme il le fait en hébreu. AFFLIGÉ . opprimé. MAIS MAINTENANT. Comparez Hébreux 12:6 , et les références qui s'y Hébreux 12:6 .... [ Continuer la lecture ]
BON . gentil. fait le bien. agissez gentiment.... [ Continuer la lecture ]
IL EST. Voir note sur Psaume 119:67 . BON . droit, ou convenable.... [ Continuer la lecture ]
OR ET ARGENT. Mis par figure de _style métonymie_ (de cause), App-6, pour les pièces fabriquées à partir de ces métaux. JOD. C'est la petite lettre dont parle Matthieu 5:18 .... [ Continuer la lecture ]
FAÇONNÉ . formé. Comparez Job 31:15 . aussi Deutéronome 32:18 .... [ Continuer la lecture ]
PEUR . révérer.... [ Continuer la lecture ]
DROIT . justice, comme dans Psaume 119:7 . AFFLIGÉ . humilié.... [ Continuer la lecture ]
BONTÉ MISÉRICORDIEUSE . la bonté ou la grâce.... [ Continuer la lecture ]
TENDRES MISÉRICORDES . compassions. POUR, &C. C'est le fondement de sa prière. PLAISIR. Au pluriel comme dans Psaume 119:92 . grand délice.... [ Continuer la lecture ]
FIER . insolent ou arrogant. PERVERSEMENT . avec le mensonge. SANS POUR AUTANT. CAUSE. Comparez Jean 15:25 avec Romains 3:24 ("librement").... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI ONT CONNU. Certains codex lisent « et ils sauront ».... [ Continuer la lecture ]
SON . complet.... [ Continuer la lecture ]
ÉCHOUER. Même mot que "fainteth", dans Psaume 119:81 .... [ Continuer la lecture ]
BOUTEILLE . outre de vin : c'est-à-dire noire et ratatinée. Comparez Job 30:30 .... [ Continuer la lecture ]
BEAUCOUP : c'est-à-dire peu au plus. Comparez Psaume 89:47 ; 2 Samuel 19:34 . EXÉCUTER LE JUGEMENT . justifier.... [ Continuer la lecture ]
QUI, &C. . "[Hommes] qui ne le sont pas", &c. APRÈS . selon.... [ Continuer la lecture ]
FIDÈLE . fidélité. INJUSTEMENT. Voir note sur "perversement", Psaume 119:78 .... [ Continuer la lecture ]
PRESQUE . bientôt. Voir la note sur "presque" ( Proverbes 5:14 ). CONSOMMÉ . fait une fin.... [ Continuer la lecture ]
TOUJOURS,. SEIGNEUR. Fournir _Ellipsis_ (App-6), "Pour toujours [tu es],. Jéhovah [Pour toujours] Ta Parole", &c. RÉGLÉ . tient ferme, comme la terre : c'est-à-dire qu'elle demeure éternellement ( Psaume 102:12 ; Psaume 102:26 ; Ésaïe 40:8 ; Luc 16:17 ; 1 Pierre 1:25 ). Donc Christ, le Verbe Vivant... [ Continuer la lecture ]
DEMEURE . se tient, comme dans Psaume 119:91 .... [ Continuer la lecture ]
ILS : c'est -À- dire le ciel et la terre. CONTINUER . stand, comme dans Psaume 119:90 . CE JOUR . [à] ce jour, ou aujourd'hui. ORDONNANCES . règlements. Hébreu. _mishpat. _Le septième des dix mots. App-73. Comparez Psaume 119:132 . TOUT. Avec l'Art.. tout [l'univers].... [ Continuer la lecture ]
RECHERCHÉ . enquêté ou étudié. Comparez Psaume 105:4 .... [ Continuer la lecture ]
TOUTE PERFECTION . une fin ou une limite à toutes choses. Comparez Job 26:10 ; Job 28:3 . TON COMMANDEMENT, &C. . spacieux excessivement [sont] Tes commandements : c'est-à-dire incluant tous (par opposition à "fin"). ILS SONT . elle [est] : c'est-à-dire la Loi contenant les commandements.... [ Continuer la lecture ]
QUE TOUS MES PROFESSEURS. Parce que divinement enseigné la sagesse divine.... [ Continuer la lecture ]
ANCIENS . les aînés ou les personnes âgées.... [ Continuer la lecture ]
MAL. Hébreu. _ra'a'. _App-44. CHEMIN. Y compris de manière religieuse, au sens d' Actes 9:2 ; Actes 19:9 ; Actes 19:23 ; Actes 24:14 : Actes 24:14 . Comparez Actes 16:17 ; Actes 18:26 . surtout dans Psaume 119:104 . MOT. Même mot que dans... [ Continuer la lecture ]
PARTI . fait une embardée. ENSEIGNÉ . dirigé.... [ Continuer la lecture ]
DOUX . lisse ou agréable. Pas le même mot que dans Psaume 19:10 .... [ Continuer la lecture ]
LAMPE : ou lanterne, pour éclairer le chemin pour les pieds ; pas simplement. lumière pour les yeux ( Psaume 19:8 ).... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS L'EXÉCUTER. Certains codex, avec sept premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent « Je l'ai exécuté » ; mais certains codex, avec quatre premières éditions imprimées (1 dans la marge), lisent "et l'exécuteront".... [ Continuer la lecture ]
DANS MA MAIN. Un idiome pour un grand danger. Comparez Juges 12:3 . 1Sa 19:5. 1 Samuel 28:21 . Job 13:14 .... [ Continuer la lecture ]
S'EST TROMPÉ . s'égarer des sentiers de la vertu et de la piété. Hébreu. _ta'ah_ . pas le même mot que dans les versets : Psaume 119:21 ; Psaume 119:118 .... [ Continuer la lecture ]
PENSÉES . pensées divisées ou douteuses. Même racine que 1 Rois 18:21 (comparer Jaques 1:8 ); ou, ceux qui ont un double esprit.... [ Continuer la lecture ]
CACHETTE. Comparez Psaume 32:7 ; Psaume 91:1 . bouclier. Comparez Psaume 84:9 et notez. Figure de style _Anthropopathie. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Hébreu. _Elohim. _App-4. Mais « mon Dieu » implique Jéhovah.... [ Continuer la lecture ]
HABITENT. Voir remarque || dans. 827.... [ Continuer la lecture ]
ET. SERA EN SÉCURITÉ . ainsi sera. être sauvé. AYEZ DU RESPECT POUR. Aram, et syriaque lisent "trouver un plaisir cher dans". La Septante dit "doit méditer".... [ Continuer la lecture ]
PIÉTINÉ : ou mis à néant.... [ Continuer la lecture ]
TU METS DE CÔTÉ. Septante et Vulg, lisez "J'ai rendu compte".... [ Continuer la lecture ]
MA CHAIR TREMBLE : ou, Ma chair rampe (comme on dit). Comparez Job 4:15 , c'est-à-dire au jugement exécuté sur les méchants.... [ Continuer la lecture ]
JUSTICE . droiture. Même mot que dans Psaume 119:7 .... [ Continuer la lecture ]
FIER . arrogant. C'est le seul verset de ce Psaume qui n'a pas l'un des "dix mots", à moins que nous puissions inclure la Parole Vivante Lui-même, Qui est la "garantie" pour Son peuple. Voir la note sur Proverbes 11:15 , et comparer Hébreux 7:22 . Voir App-73.... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDE . la bonté ou la grâce.... [ Continuer la lecture ]
TRAVAILLER : c'est-à-dire intervenir.... [ Continuer la lecture ]
MAGNIFIQUE. Même racine que dans les versets : Psaume 119:18 ; Psaume 119:27 . GARDER . conserver en toute sécurité.... [ Continuer la lecture ]
ENTRÉE . porte; qui était toujours une voie ouverte pour la lumière, en l'absence de fenêtres. SIMPLE . sincère, par opposition à rusé.... [ Continuer la lecture ]
J'AVAIS ENVIE. Un mot araméen ( _ya'ab)_ . Se produit uniquement ici. Plus faible que dans les versets : Psaume 119:20 ; Psaume 119:40 ; Psaume 119:174 .... [ Continuer la lecture ]
MISÉRICORDIEUX . gracieux. COMME TU AS L'HABITUDE DE LE FAIRE . Selon ton ordonnance. Hébreu. _mishpat. _Le septième dans l'ordre des "dix mots" (App-73). Ainsi rendu dans Psaume 119:91 . NOM. Voir note sur Psaume 20:1 .... [ Continuer la lecture ]
COMMANDEZ . Direct ou guide. DANS . par. Certains codex, avec une première édition imprimée, la Septante et la Vulgate, se lisent « selon ». INIQUITÉ. Hébreu. _aven_ . App-44.... [ Continuer la lecture ]
LIVRER : c'est-à-dire par le pouvoir. Hébreu. _padah. _Voir les notes sur Exode 6:6 avec Exode 13:13 . Pas le même mot que versets : Psaume 119:153 ; Psaume 119:154 ; Psaume 119:170 . homme. Hébreu. _'Adam. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
RIVIÈRES D'EAUX. Hébreu. _palgey-mayim. _Voir la note sur Proverbes 21:1 . Ing. idiome. Des flots de larmes.... [ Continuer la lecture ]
JUSTE, &C. Voir Psaume 119:7 . Voir aussi Apocalypse 16:5 ; Apocalypse 16:7 .... [ Continuer la lecture ]
JUSTE ET TRÈS FIDÈLE . justice et fidélité.... [ Continuer la lecture ]
TRÈS PUR . raffiné.... [ Continuer la lecture ]
PETIT. INSIGNIFIANT. Comparez Juges 6:15 .... [ Continuer la lecture ]
EST LA VÉRITÉ . est la vérité (pas d'Art.) Comparez Jean 17:17 .... [ Continuer la lecture ]
PRIS. Figure de _style Prosopopée_ . App-6.... [ Continuer la lecture ]
PLEURÉ . appelé [à Toi], comme dans Psaume 119:146 . ENTENDRE . répondre.... [ Continuer la lecture ]
PLEURÉ . appelé. Figure de _style Anaphore. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
EMPÊCHÉ . anticipée ou anticipée. AUBE. . _Homonyme. _Hébreu. _nephesh. _Voir note sur 1 Samuel 30:17 . La version autorisée et la version révisée le rendent correctement ici et dans Job 7:4 . mais pas dans 1 Samuel 30:17 ; Job 24:15 . MOT. Identique à Psaume 119:11 . mais certains codex, avec Sep... [ Continuer la lecture ]
EMPÊCHER . anticiper ou prévenir. MONTRES. Voir App-51.... [ Continuer la lecture ]
ÉCOUTER. Catégorique. O entends.... [ Continuer la lecture ]
APRÈS LE MAL. Certains codex, avec la Septante, le syriaque et la Vulgate, se lisent "après moi avec malveillance".... [ Continuer la lecture ]
LIVRER. Vingt-cinq mots hébreux ainsi rendus. Ici, _halaz =_ sauvetage (avec une main douce); pas le même mot que dans les versets : Psaume 119:134 ; Psaume 119:154 ; Psaume 119:170 .... [ Continuer la lecture ]
LIVRER. Hébreu. _ga'al =_ racheter. Voir les notes sur Exode 6:6 avec Exode 13:13 , Pas le même mot que dans les versets : Psaume 119:134 ; Psaume 119:153 ; Psaume 119:170 .... [ Continuer la lecture ]
TENDRES MISÉRICORDES . compassions.... [ Continuer la lecture ]
ENNEMIS . adversaires : c'est-à-dire ceux qui m'enferment.... [ Continuer la lecture ]
TRANSGRESSEURS. Hébreu. _bagad_ . traîtres ou hommes traîtres. ÉTAIT AFFLIGÉ . me détestais : c'est-à-dire voir les mêmes tendances en moi. Comparez Job 42:6 .... [ Continuer la lecture ]
DÉBUT. Hébreu. _r'osh_ . diriger. Mis par figure de _style Synecdoque_ (de la partie), App-6, pour l'ensemble (y compris le début, et "chacun", comme dans la ligne suivante). somme et substance, parole et paroles ( Jérémie 15:16 ; Jean 17:8 ; Jean 17:14 ) ; rendu "somme" dans Psaume 139:17 .... [ Continuer la lecture ]
PRINCES . Dirigeants. MOT. Même mot que dans Psaume 119:9 . Certains codex, avec Septante et Vulgate, lisent "mots" (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
MOT. Même mot que dans Psaume 119:11 . Quelques codex avec Septante et Vulgate, lire "mots" (pluriel)... [ Continuer la lecture ]
MENTIR . mensonge. ce qui est faux ; en particulier la fausse religion et l'idolâtrie.... [ Continuer la lecture ]
SEPT FOIS. Pas. nombre "rond", mais le nombre de la perfection spirituelle. Voir App-10.... [ Continuer la lecture ]
PAIX. Mis par figure de _style Synecdoque_ (de partie), App-6, pour chaque bénédiction liée à la paix. LES OFFENSER . les faire trébucher.... [ Continuer la lecture ]
LIVRER . Porter secours. Hébreu. _nazal,_ arracher des mains d'un ennemi ; se remettre. Pas le même mot que dans les versets : Psaume 119:134 ; Psaume 119:153 ; Psaume 119:154 .... [ Continuer la lecture ]
ABSOLU . verser ou faire des bulles dessus. Comparez Proverbes 15:2 ; Proverbes 18:4 .... [ Continuer la lecture ]
PARLER DE. L'hébreu répond avec. Mis par Figure de discours _Synecdoque_ (des Espèces), App-6, pour toutes sortes de parler ou de chanter; Par conséquent. louer.... [ Continuer la lecture ]
MAIN. Figure de style _Anthropopatheia_ (App-6); « main » mise par la figure de _style Métonymie_ (de cause), App-6, pour le pouvoir qu'elle exerce.... [ Continuer la lecture ]
IL TE LOUERA. Fait référence à Ésaïe 38:20 . AIDE-MOI. Fait référence à Ésaïe 37:33 .... [ Continuer la lecture ]
PERDU . périr. Comparez Matthieu 18:11 ; Luc 19:10 .... [ Continuer la lecture ]