LE MOT, &C. Comparez Osée 1:1 . Joël 1:1 . Michée 1:1 . LE SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. EST VENU . est devenu : c'est-à-dire est venu à, ou a été communiqué. Comparez Luc 3:2 . Voir App-82. SOPHONIE . caché de Jéhovah, ou celui que Jéhovah a caché ( Psaume 27:5 ; Psaume 31:19 ; Psaume 31:20... [ Continuer la lecture ]
CONSOMMER COMPLÈTEMENT. Notez la figure de _rhétorique Paronomase_ (App-6), pour l'emphase. Hébreu. _'asoph 'aseph =_ terminer,. finir. CONSOMMER . à emporter ou à terminer. TOUT. Omettez "choses". Tout; comme dans Job 42:2 . Psaume 8:6 ; Ésaïe 44:24 . LA TERRE. Figure de _style Pléonasme. _(App-... [ Continuer la lecture ]
JE VAIS CONSOMMER. Notez la figure de _style Anaphora_ . Trois fois répété. HOMME. Hébreu. _'Adam_ avec. _eth_ . humanité App-14. ET. Notez la figure du discours _Polysyndeton_ (App-6), pour l'emphase. PIERRES D'ACHOPPEMENT . se ruiner. Se produit seulement ici, et Ésaïe 3:6 . Figure de _style Me... [ Continuer la lecture ]
MA MAIN. Figure de style _Anthropopatheia,_ App-6. RESTE. Septante lit "noms", en lisant _shem_ au lieu de _she'ar,_ comme dans la clause suivante. ET. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent ce "et" dans le texte. CHEMARI... [ Continuer la lecture ]
ADORER L'ARMÉE DU CIEL. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 4:19 ; Deutéronome 17:3 ). App-92. Comparer 2 Rois 23:11 ; 2 Rois 23:12 . Jérémie 19:13 . MALCHAM . roi-dieu, ou roi-idole. Le syriaque et la Vulgate lisent "Milcom".... [ Continuer la lecture ]
DE . d'après. RECHERCHÉ... DEMANDÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 4:29 , où les deux verbes hébreux sont dans le même ordre, et sont rendus "cherche... cherche"). App-92. SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _(avec. _eth)_ . Jéhovah lui-même.... [ Continuer la lecture ]
TAISEZ-VOUS, &C. Voir Amos 6:10 ; Habacuc 2:20 . Zec 3:13. LE SEIGNEUR. Adonaï hébreu. App-4. DIEU. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. UN SACRIFICE. La Septante lit "Son sacrifice". ENCHÉRIR . séparé. L'hébreu sanctifié. Voir la note sur Exode 3:5 .... [ Continuer la lecture ]
LE JOUR DU SACRIFICE DU SEIGNEUR. Voir notes sur Ésaïe 2:12 ; Ésaïe 13:6 . JOURNÉE. Mis par figure de _style métonymie_ (d'adjonction), App-6, pour les jugements exécutés en elle. PUNIR . visite sur. Référence au Pentateuque ( Exode 32:34 ). App-92. Comparer Jérémie 9:25 ; Jérémie 11:22 ; Jérémie... [ Continuer la lecture ]
CEUX QUI SAUTENT, &C. Aucune référence à la pratique idolâtre, comme dans 1 Rois 18:26 . mais aux serviteurs des dirigeants envoyés pour entrer dans les maisons des autres et voler Figure de discours _Périphrase_ (App-6), pour les voleurs. SUR . plus de. VIOLENCE ET TROMPERIE. Mis par figure de _s... [ Continuer la lecture ]
LE BRUIT DE. PLEURER. Figure de _style Pléonasme. _App-6. LE DEUXIÈME . la nouvelle ville. Voir note sur 2 Rois 22:14 ,... [ Continuer la lecture ]
MAKTESH . le mortier. Probablement le nom local du quartier des marchands dans la vallée du Tyropoeon, à l'ouest de Sion. App-68. Ainsi appelé de sa forme en forme de bassin. COUPÉ . Posé bas.... [ Continuer la lecture ]
BOUGIES . les lampes. MAL . préjudice. Hébreu. _ra'a'. _App-44.... [ Continuer la lecture ]
ILS CONSTRUIRONT AUSSI, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:30 ; Deutéronome 28:39 ). Comparez Amos 5:11 . Michée 6:15 . et contraste Ésaïe 65:21 . Amos 9:14 . VIN. Heb _yayin. _App-27.... [ Continuer la lecture ]
LE GRAND JOUR, &C. Comparez Ésaïe 22:5 . Joël 2:1 , &c. EST PROCHE, &C. L'hébreu [est] proche, proche. Figure de _style Epizeuxis_ , pour souligner : c'est à dire très proche. HOMME PUISSANT. Hébreu. _Gibbor. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
COLÈRE. ENNUIS, &C. Notez la figure de _style Synonymia_ (App-6).... [ Continuer la lecture ]
LA TROMPETTE ET L'ALARME . une trompette alarmante. Figure de _style Hendiadys_ . une trompette, oui,. trompette [appel] "aux armes" ! Comparez Sophonie 2:2 . TOURS. coins hébreux. Mis par Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), App-6, pour les tours habituellement fixées là.... [ Continuer la lecture ]
ILS MARCHERONT, ETC. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 28:29 ).... [ Continuer la lecture ]
TERRE. Pas le même mot que dans les vers : Sophonie 2:3 . car, Ginsburg pense que cela devrait être "oui".... [ Continuer la lecture ]