Ma main. Figure de style Anthropopatheia, App-6.

reste. Septante lit "noms", en lisant shem au lieu de she'ar, comme dans la clause suivante.

et. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, lisent ce "et" dans le texte.

Chemarim . Kemarim = robe noire ou soutane. De l'hébreu. Kamar, être noir. Utilisé par des prêtres idolâtres parce qu'habillés ainsi ; pas Cohen, comme l'a nommé Jéhovah. Ne se produit qu'ici ; 2 Rois 23:5 et Osée 10:5 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité