Sophonie 1:4

Baal. Josias n'avait pas encore commencé sa réforme, 4 Rois xxiii. 4. (Calmet) --- Au moins il ne l'avait pas amené à la perfection, bien que depuis son enfance il ait encouragé la religion. (Haydock) --- Gardiens des temples des idoles. \'c6dituos, en hébreu, le Cemarim, c'est-à-dire qui allume les feux ou brûle l'encens. (Chaloner) --- Littéralement, "les noirs, (Haydock) ou ceux en noir", que cela fasse allusion à leurs vêtements ou à la couleur de leur corps, en raison de leur quasi-nudité.

Camilli, qui peut être dérivé de cette racine, (Calmet) cemarim, (Haydock) en toscan, signifie prêtres, ou plutôt (Calmet) enfants qui allaient nus devant eux. (Macrobius iii. 8.) --- Les prêtres de Baal sont apparus de cette manière, et se sont coupés, (3 Rois xviii. 28.) commettant de grandes indécences, tandis que Dieu ordonnait à ses ministres d'être vêtus de blanc avec la plus grande gravité. (Calmet) --- Le souvenir même de ces idoles et prêtres sera aboli, Osée ii. 16. Ils ont été conçus pour le culte du feu. Baal était le soleil. (Haydock)