Vous pouvez faire taire — Vous pouvez vous brider. L'original φιμουν, est utilisé pour mettre une muselière, comme les anciens le faisaient sur les bœufs, les chevaux et les mules, ainsi que sur les chiens. Les calomniateurs féroces et les procureurs zélés, qui ne connaissaient pas la doctrine chrétienne et ne possédaient pas l'Esprit doux et bienveillant du Christ, n'étaient pas considérés à tort comme des animaux qu'il fallait parfois museler.

Par les hommes insensés dont il est ici question, Whitby entend les païens ; qui pourrait être sottement prêt à juger des chrétiens par le comportement des juifs turbulents ; et ainsi pourrait les représenter comme un peuple naturellement opposé à la soumission aux rois, comme Josèphe le dit de sa propre nation.

Continue après la publicité
Continue après la publicité