1 Thesaloniciens 5:23

Et le Dieu même de paix, etc. — "Et puisse ce Dieu lui-même, qui s'est réconcilié avec vous par le sang de Christ, et est l'auteur, le donneur et l'approbateur de la paix les uns avec les autres, et dans vos propres consciences, et de toute sorte de prospérité ; puisse-t-il complètement purifier toute votre personne de toute iniquité, et vous rendre éminemment participants de sa sainteté. » Je traduirais l'original ολοκληρον υμων, votre personne entière, car le mot signifie l'ensemble d'une chose donnée par le sort, par conséquent l'ensemble de toute chose ; et ici tout le cadre de notre nature, toute notre personne.

En conséquence, le docteur Chandler a montré que ce mot s'applique à une ville dont les bâtiments sont tous debout ; et à un empire qui a toutes ses provinces ; et à une armée, dont les troupes ne sont diminuées par aucun accident ou calamité.

Tout votre esprit, votre âme et votre corps, — Les pythagoriciens, les platoniciens et les stoïciens divisaient la partie immatérielle de l'homme en esprit et âme ; opinion qu'ils semblent avoir dérivée de la plus ancienne tradition, fondée peut-être sur le récit mosaïque de la formation de l'homme,Genèse 2:7 où il est dit que Dieu a formé l'homme, son corps, de la poussière du terre, et insuffla à l'homme le souffle de la vie, ou des vies ; et, au moyen de cette union, l' homme est devenu une âme vivante, participant d'une vie sensible aussi bien qu'arationnelle.

Bref, la prière de l'apôtre comprend au moins ceci, — Qu'ils puissent être complètement sanctifiés, de combien de parties constitutives quelque soit leur nature. Le Dr Heylin l'a, que chaque partie de vous, votre esprit, etc.