Tourne-toi à ta droite, etc. — La conduite d'Abner paraît héroïque et aimable. Il était très désireux d'épargner Asahel, lui conseillant de ne pas s'engager avec un officier âgé et expérimenté comme lui, mais de se retourner contre l'un des jeunes hommes, qui serait une conquête facile, et dont il pourrait emporter l'armure comme butin. Asahel, cependant, ne se laissa pas persuader ; et c'est pourquoi Abner le frappa sous la cinquième côte, 2 Samuel 2:23 ou dans le ventre. Voir 2 Samuel 20:10 .

Avec l'extrémité postérieure de la lance, nous le rendons, ce qui ne semble pas avoir été le cas, car il l'a plutôt frappé avec l'extrémité supérieure de la lance ; car la lance lui traversa le ventre et sortit dans son dos : c'est pourquoi Houbigant le rend proprement dit, Abner le frappa au ventre, retournant sa lance en arrière : comme Abner était le premier, il tourna sa lance derrière lui, et ainsi tua Asahel. Voir Scheuchzer sur place.

Continue après la publicité
Continue après la publicité