Cantique des Cantiqu 4:11

Tes lèvres, tombantes comme un rayon de miel, Exprimant ses paroles douces, divines ; une métaphore commune aux écrivains grecs aussi bien qu'orientaux. Voir le 20e Idyllium de Théocrite.

L'odeur de tes vêtements — En Orient, où les parfums sont extrêmement répandus, les vêtements des occasions nuptiales étaient remarquablement parfumés. VoirPsaume 45 qui utilise la même figure, et est, comme celui-ci, un bel épithalame sur le mariage du Christ et de son église. Le Liban regorgeait de divers arbres odoriférants, d'où étaient extraites les gommes les plus fines, en particulier l'encens ; d'où certains tirent le nom de Liban de lebonah, encens. Voir Chambers's Dictionary et la nouvelle traduction.