Car les enfants sont venus à la naissance. C'était une expression proverbiale, utilisée pour transmettre les idées de la plus grande calamité et d'un danger presque inévitable. Procope explique ainsi les mots : « Nous souffrons d'entendre de telles expressions blasphématoires, mais nous sommes incapables de punir ceux qui s'en sont servis. Vitringa dit que le sens est : "Les choses sont maintenant dans la plus grande détresse; de ​​sorte que, à moins qu'un remède ou une aide extraordinaire ne soit apporté, il y a une fin de la sécurité publique et domestique." L'idée vient d'une femme en couches, tellement affaiblie par ses douleurs, que sans une aide extraordinaire, il ne peut y avoir aucun espoir de son accouchement. Voir Osée 13:13 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité