Exode 32:11

Moïse supplia le Seigneur — et dit — Cette intercession de Moïse pour le peuple, nous rappelle celle d'Abraham pour les Sodomites dévoués, Genèse 18 . La raison pour laquelle la colère de Dieu s'est enflammée contre son peuple est très évidente ; et donc notre traduction, pourquoi ta colère s'échauffe-t-elle ? serait amélioré par la lecture (que l'original supportera bien) pour quelle fin ta colère s'échauffera-t-elle ? Autant dire, quel bon but y répondra-t-il ? C'est un mode de dépréciation solennelle, et le contexte montre suffisamment la force de l'argument ; surtout le verset suivant. Voir Psaume 44:24 . Marc 5:39 comparer avec Luc 8:52 .