Jaques 3:5

Et se vante de grandes choses - Bien que le mot μεγαλαυχειν signifie en général se vanter de grandes choses; pourtant ici, pour répondre aux deux comparaisons précédentes, cela doit signifier que la langue, bien qu'un petit membre, peut faire de grandes choses ; de même qu'une petite bride peut freiner un grand cheval, et qu'un petit gouvernail dirige un grand navire. Beaucoup de critiques joignent cette première clause du 5ème verset au 4ème, et lisent le 5ème ainsi : Voyez comme une grande quantité de matériaux un peu de feu allume ! Jaques 3:6 et la langue est un feu, etc.