Que revient - il mon bien - aimé faire, et C.- La signification du verset semble être: « Pourquoi cette, mes élus et les particuliers, (mon conjoint, comme ils aiment à se faire appeler, et comme ils l'étaient vraiment,) faire leur comparution devant moi dans ma maison, car ils se prostituent après plusieurs des idoles nations autour d' eux, et donc me ont désavoué et rompu le contrat de mariage ou alliance qui était entre nous la? chair sacrée disparaîtra devant toi: les sacrifices que tu m'as offerts en expiation de tes péchés ne te profitent en rien, étant rendus inacceptables pour moi par ces péchés nombreux et grossiers dans lesquels tu persistes sans remords." Voir Lowth et Calmet. Houbigant, mécontent de cette interprétation, donne la version suivante :Pour quelle raison cette ma fille, née à la maison, a-t-elle commis sa méchanceté ? Ceux qui t'apportent beaucoup de chair sainte ôteront-ils tes iniquités, dont tu te glorifies ? Voir sa note.

Continue après la publicité
Continue après la publicité