Le prophète et le prêtre s'y promènent, etc. — Jérémie raconte ici manifestement ce qu'il vit en entrant dans la ville ; à savoir, des hommes malades et épuisés par la famine; et parmi eux même les prêtres et les prophètes, haletants à terre, à moitié morts, et ne pouvant distinguer personne. Voir Psaume 38:11 : Psaume 38:11 . Et dans cette vue, le passage devrait être rendu, Oui, le prophète et le prêtre sont couchés haletants sur le sol, et ils ne connaissent personne. C'est l'interprétation de Houbigant, qui semble en tout point conforme au contexte. D'autres, cependant, le comprennent selon notre traduction, de la captivité des prêtres et des prophètes, qui ont été emportés par Nabuchodonosor.

Continue après la publicité
Continue après la publicité