Des pierres tranchantes sont sous lui — Ses parties inférieures sont comme des tessons de poterie tranchants. Il se jette dans la boue comme une charrette. Bruyère. חרוצ charutz, est à juste titre rendu par Bochart tribula, instrument utilisé pour le battage du blé, sorte de traîneau, muni de roues de fer acérées. Celui-ci était tiré sur la paille par des bœufs, et en même temps il battait le blé et coupait la paille en petits morceaux, la réduisant en paille. Un instrument de ce genre est encore utilisé en Orient dans le même but. Voir Parkhurst sur le mot, et Observations, p. 142.

Continue après la publicité
Continue après la publicité