Nahum 3:17

Tes couronnés... Tes princes. L'auteur des Observations, pour expliquer la phrase. Quel camp dans les haies par la froide journée, remarque que les criquets en 1724 et 1725, qui dans les parties orientales du monde ont fait leur première apparition vers la fin du mois de mars, et ont été prodigieusement augmenté en nombre à la mi-avril , ont commencé en mai à disparaître progressivement, et se sont retirés dans le Metijiah, et d'autres endroits adjacents, où ils ont déposé leurs œufs, qui ont éclos en juin.

Ces essaims ont repoussé leur état de nymphe au bout d'un mois environ et se sont dispersés peu après. Cette retraite en mai dans le Metijiah, un endroit plein de jardins et par conséquent de haies ou de murs, tandis que le reste du pays, utilisé pour l'alimentation du bétail et comme terres arables, est tout ouvert, sans aucune clôture, peut-être expliquer la au-dessus des paroles du prophète. Le mot גדרות gederoth, traduit haies, à proprement parler, semble signifier les murs d'un jardin.

Mais on peut se demander : les mois d'avril et de mai peuvent-ils être appelés jours de froid dans ces pays ? J'observe que le même mot est utilisé pour signifier ce rafraîchissement reconnaissant qu'Eglon cherchait, Josué 3:20 que ces jardins sont les lieux où les gens du Levant se retirent pour se rafraîchir; et qu'en avril et mai, époque où les sauterelles apparaissent en Palestine, les gens d'Alep se retirent dans leurs jardins ; comme aussi, que les sauterelles sont amenées par les vents chauds ; de tout ce que je suis amené à penser que le jour de froid aurait plutôt dû être traduit le jour de refroidissement ; le moment où les gens se retirent pour la première fois dans leurs maisons d'été ou leurs sièges de campagne.

Quand le soleil se lève, dit le prophète, ils s'enfuient, c'est-à-dire (comme je suppose, une expression similaire, Jaques 1:11 doit être comprise,) "Quand l'été avance, ils sont totalement dispersés"; et bien que la mer soit maintenant supposée par les peuples de l'Est être leur tombe commune, cependant, cela n'étant probablement pas connu pour être le fait au temps de Nahum, le prophète dit, à l'occasion de leur disparition, (parlant selon l'opinion reçue, ) que leur place n'est pas connue où ils se trouvent. Je ferai seulement remarquer plus loin à ce sujet, dit notre auteur, que, agréablement à leur être appelés par le prophète grandes sauterelles,il est observé par quelques naturalistes, que ces sauterelles qui apparaissent dans de tels essaims, sont plus grosses que les sauterelles qui sont vues à d'autres moments ; et je le mentionne, parce que je ne me souviens pas d'avoir rien vu de tel chez les commentateurs. Voir Observations, p. 120, etc.