UN HOMME SAGE EST FORT — La LXX disait : _Un homme sage vaut mieux qu'un homme fort, et un homme intelligent qu'un ouvrier fort. _Cette lecture semble préférable à la nôtre ; ce qui, cependant, peut impliquer selon l'original, _Un homme sage est meilleur qu'un fort, et un homme de connaissance que c... [ Continuer la lecture ]
SI TU T'ÉVANOUIS, ETC. — Le sens simple est : « Tu n'es pas un homme de courage, si tu ne peux pas supporter l'adversité avec un esprit égal. Certains, cependant, le paraphrasent : « Si l'adversité te décourage et brise ton esprit, tu seras d'autant plus incapable d'en sortir.... [ Continuer la lecture ]
SI TU T'ABSTIENS, ETC. — _Ne tarde pas à délivrer ceux qui sont conduits à la mort et qui sont maintenant sur le point d'être tués. _Hobigant. Ou, _délivrez ceux qui sont attirés vers la mort, et ceux qui sont prêts à être tués, si vous pouvez l'empêcher. _L'homme sage, dans ce verset et le suivant,... [ Continuer la lecture ]
MON FILS, MANGE DU MIEL, ETC. — On sait combien le miel était très estimé chez les anciens pour la nourriture, pour la boisson, pour la médecine, pour la conservation des cadavres, et particulièrement pour les nourrissons. Voir Ésaïe 7:15 . Monsieur 39:26 . C'est pourquoi les anciens chrétiens donna... [ Continuer la lecture ]
CAR UN HOMME JUSTE TOMBE SEPT FOIS, c'est-à-dire dans la détresse ou l'affliction, non dans le péché volontaire. Le mot hébreu _napal,_ rendu _falleth,_ n'est jamais appliqué au _péché; _mais, lorsqu'il est mis en opposition au mot _kum, se lève,_ implique l'affliction ou la calamité; comme dans Mic... [ Continuer la lecture ]
MON FILS, TU CRAINS LE SEIGNEUR, ETC. — La LXX, lisez : _Mon fils, crains Dieu et le roi ; et ne désobéis à aucun d'eux: _ Proverbes 24:22 _car ils _Proverbes 24:22_à coup les méchants; __mais les châtiments de l'un et de l'autre, qui le saura ? _D'où il est clair, dit le Dr Grey, qu'ils ont lu le m... [ Continuer la lecture ]
CES CHOSES APPARTIENNENT AUSSI AUX SAGES. CELA signifie peut-être que les proverbes suivants ont été choisis dans les livres des sages qui ont vécu après Salomon, jusqu'au temps d'Ézéchias. Les mots en tête de ce verset semblent être un nouveau titre aux proverbes qui suivent au chap. 25 : Telle est... [ Continuer la lecture ]
TOUT HOMME Genèse 41:40SES LÈVRES, ETC. — Voir Genèse 41:40 en marge de nos bibles. Les traducteurs égyptiens de la LXX semblent avoir compris ce verset dans le même sens que le passage auquel il se réfère ; _Les lèvres baiseront les choses qui répondent à des paroles justes ; _"Baiseront ces écrits... [ Continuer la lecture ]
PRÉPARE TON TRAVAIL SANS, ETC. — Il faut qu'il commence à travailler dans son champ, et à faire les travaux sans portes, avant de bâtir sa maison ; et réfléchissez beaucoup, avant de commencer à construire ; mais il ne doit y avoir aucune délibération au point de semer ou de labourer la terre : _AEd... [ Continuer la lecture ]
CULTIVÉ AVEC DES ÉPINES— Nous connaissons très peu des _épines_ qui sont mentionnées dans l'Écriture. L' _ononis spinosa,_ ou _herse de repos,_ cette plante la plus pernicieuse et la plus épineuse, couvre des champs entiers et des plaines en Egypte et en Palestine. Je n'en doute pas, mais cela est m... [ Continuer la lecture ]