Une femme insensée, etc. — Nous avons ici un autre tableau allégorique, décrivant la folie sous la personne d'une prostituée, qui fascine par ses séductions, et offre aussi ses friandises à ses invités ; mais des friandises entachées du poison le plus subtil. L'hébreu, rendu insensé, est plus fort ; la femme de la folie כסילות אשׁת eisheth keisiluth, la folie elle-même portant le caractère d'une prostituée. Vous avez l'image de la concupiscence et du plaisir que tous les philosophes ont représentées sous cette idée.

Ses caractères, exprimés à la vie, sont, 1. Qu'elle est tapageuse, tumultueuse, dans une perpétuelle chaleur et agitation de passion. 2. Qu'elle est פויות petaiuth, la folie même; simple dissolution et tromperie; et 3. Elle ne se soucie pas de tout ce qui se passe. C'est une aposiopèse, qui exprime le plus haut degré d'atrocité. Schultens. Dr. Gray le rendrait, Une femme de folie est bruyante, et ne connaît pas la honte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité