A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

Une femme stupide (est) bruyante; (elle est) simple et ne sait rien. De même que la Sagesse a été personnifiée en tant que femme, la Folie l'est aussi - i: e., le péché. Comme le Christ correspond à la Sagesse (Proverbes 8:22 - Proverbes 8:31), ainsi l'Antéchrist répond à la Folie, et est représenté par le "putain" assise sur les "sept montagnes", comme la femme insensée est assise "sur un siège dans les hauts lieux de la ville" (Proverbes 9:14; Apocalypse 17:1 - Apocalypse 17:9), impudent, insouciant, séduisant, corrompant et ruinant à jamais ses victimes. Dans la mesure où «elle ne sait rien», comme elle devrait le savoir, elle est «clamoureuse». Les imbéciles sont souvent les plus bruyants. Donc Satan est toujours agité (Luc 11:24), et comme un lion rugissant (1 Pierre 5:8). "Elle est simple", pas sans art (cf. Proverbes 7:10; Proverbes 7:12; Proverbes 7:21), mais totalement dépourvu de vraie sagesse, répondant à "elle ne sait rien". Peut-être que le sens est «séduisant», ce qui répond mieux à la ruse de la femme stupide [ pªtayuwt (H6615) de paathah (H6601), pour persuader ou tromper]. Cependant, les mots, elle «ne sait rien», justifient la version anglaise, «simple». Ne sachant rien de salutaire, elle ne peut rien communiquer de tel à ses adhérents. Satan et l'Antéchrist se trompent eux-mêmes quant à leur propre bien, puis trompent les autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité