Car il m'arrachera les pieds, etc. — Comme les grammairiens hébreux n'ont trouvé ou n'ont fait aucune règle pour distinguer les modes optatif, potentiel et subjonctif, dont le sens est bien nécessaire pour être fréquemment exprimé ; par une attention particulière, nous pouvons facilement découvrir les caractéristiques de ces humeurs comprises et exprimées par le futur. Ainsi, au lieu de car il doit, nous pouvons lire dans ce verset, qu'il peut, ou parce qu'il peut, etc. Pilkington, sect. 21.

Continue après la publicité
Continue après la publicité