Ils ont préparé un filet pour mes pas — La syntaxe ici est considérée comme irrégulière ; mais le rendu littéral est, Ils ont préparé un filet pour leurs pas : il incline mon âme ; se référant à Saül, à la tête de ses troupes, poursuivant David jusqu'à sa perte. Cela rend la construction régulière; et le sens en rapport sera : « Ils ont préparé un filet pour moi, afin qu'il (c'est-à-dire, Saül) puisse incliner mon âme : qu'il me fasse tomber dans le piège qui m'est tendu. Chandler.

Continue après la publicité
Continue après la publicité