Et le soir qu'ils reviennent. C'est une répétition du 6e verset, mais il faut l'entendre dans un sens différent : le 6e verset est une véritable plainte de leur fureur et de leur diligence à le poursuivre ; ici il en parle avec une sorte d'indifférence et de mépris ; et comme libre de toute appréhension de danger de leur part. « Qu'ils reviennent le soir, s'il leur plaît, grognent contre moi comme des chiens, et surveillent toutes les avenues de la ville pour me prendre : Pourtant, comme des chiens avides, ils manqueront de nourriture et erreront, comme s'ils tremblaient de faim ; car ils ne seront pas satisfaits, mais murmureront à cause de leur désappointement. » Le verset 15 doit être rendu : Ils erreront, grelottant de faim, et parce qu'ils ne seront pas rassasiés, ils murmureront. Voir Chandler et Houbigant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité