J'ai restitué ce que je n'ai pas emporté. Ce que je n'ai pas emporté, je le restitue sur place. c'est-à-dire "J'ai été si loin de provoquer leur méchanceté, que je me suis contenté, plutôt que de me quereller avec eux, de me séparer de mon propre droit, et de leur faire satisfaction pour des torts que je ne leur ai jamais faits." La version liturgique, qui est suivie par beaucoup, commence le cinquième verset par cette clause : à laquelle le suivant est censé se référer : O Dieu, tu connais ma simplicité, etc. autant que de dire : « Tu connais la simplicité de mon cœur, et que bien que j'aie été coupable d'offenses envers toi, je n'ai jamais blessé ceux qui me haïssent et me persécutent ainsi cruellement.

Continue après la publicité
Continue après la publicité