1 Rois 22:38

Verset 38. Les chiens ont léché son sang ] Certains lapins pensent que c'était dans le même endroit où Naboth a été lapidé; voir sur 1 Rois 21:19. La Septante traduit ce verset étrangement: "Et les porcs et les chiens léchaient son sang, et les putes se baignaient dans son sang, selon la parole du Seigneur . " Il est certain que les mots hébreux, הזנות רחצו hazzonoth rachatsu , "lavé son armure", pourraient être traduits par Septante ont fait; " et les putes (ou les femmes publiques) lavées ," c. Et donc les lapins semblent avoir compris les mots, mais ils supposent ensuite que Jézabel lui avait fait deux images de prostituées , qu'il avait avec lui dans le char. Il ne vaut pas la peine de se renseigner sur l ' utilisation pour laquelle ils disent que ces images ont été faites. Voir Kimchi et Jarchi .