1 Rois 4:26

Verset 1 Rois 4:26. Salomon avait quarante mille stalles de chevaux - et douze mille cavaliers. ] Dans 2 Chroniques 9:25, au lieu de quarante mille stands , nous lisons quatre mille ; et même ce nombre pourrait être tout à fait suffisant pour contenir des chevaux pour douze mille cavaliers; pour stalles et écuries peuvent être ici aussi. Dans 1 Rois 10:26, il est dit qu'il avait mille quatre cents chars et douze mille cavaliers ; et c'est la lecture dans 2 Chroniques 1:14. Dans 2 Chroniques 9:25, déjà cité, au lieu de quarante mille stalles pour chevaux , le Septante a des juments τεσσαρες χιλιαδες θηλειαι ἱπποι, quatre mille juments " " I20I ">; et à cet endroit, le verset entier est omis à la fois par le syriaque et arabe . Dans le Targum du rabbin Joseph sur ce livre, nous avons ארבע מאה arba meah, quatre cents , au lieu des quatre mille dans Chronicles, et du quarante mille dans le texte. À partir de ce classement d’endroits parallèles, nous pouvons être satisfaits qu’il existe une corruption dans les nombres quelque part; et comme une sorte de moyen , nous pouvons prendre pour l'ensemble quatre mille stands, un mille quatre cents chars et douze mille cavaliers .