Verset 1 Samuel 11:8. Les enfants d'Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille. ] C'était une vaste armée, mais la Septante en fait encore plus: "Tous les hommes d'Israël étaient ἑξακοσιας χιλιαδας, SIX CENT mille ; et les hommes de Juda ̔βδομηκοντα χιλιαδας, SEVENTY mille . " Josèphe va encore plus haut avec le nombre d'Israélites: "Il a trouvé que le nombre de ceux qu'il avait rassemblés était ̔βδομηκοντα μυριαδας SEPT CENT mille ." Ceux de la tribu de Juda il fait soixante-dix mille, avec la Septante. Ces chiffres ne sont pas corrects; et je soupçonne même le texte hébreu d'être exagéré, par l'erreur ou la conception d'un ancien scribe.

Continue après la publicité
Continue après la publicité