2 Chroniques 20:25

Verset 2 Chroniques 20:25. Les deux richesses avec les cadavres ] Pour פגרים peparim, cadavres , בגדים begadim, vêtements, est la lecture de huit MSS. dans les collections de Kennicott et De Rossi , et dans plusieurs éditions anciennes. Aucune des versions ne contient cadavres sauf le Chaldee . Les mots peuvent facilement être confondus l'un avec l'autre, comme le פ pe , si un peu faible dans le sous-point peut facilement passer pour un ב beth ; et nous savons que les ר resh et ד daleth , sont fréquemment interchangés et confondus avec chacun autre, tous deux en hébreu et syriaque . Je crois que vêtements est la vraie lecture; et quant à la clause qu'ils ont enlevée pour eux-mêmes , il faut la comprendre ainsi: dont ils se sont emparés , c.